ANTONELLO VENDITTI — Penna a sfera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penna a sfera" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome diventato una bandiera.
Tutto comincia in un verde mattino
due brioches e un cappuccino
e poi di corsa trafelato gi№ al giornale
e questa volta certamente per un colpo sensazionale
si tratterebbe di spubblicare questo dice il direttore
un onesto e benvoluto cantautore
tanto per non fare un torto al professore
solo due fotografie magari in primo piano
mentre fa pip¬ oppure fa l’indiano
ma l’importante calcare molto la mano;
poi parlarono di soldi, ragione della sua vita,
centomila pi№ le spese di trasferta
e tutto il resto a sua discrezione personale
penna rossa, penna nera prese a volo un taxi
e le due civette con i flash alle calcagna
e arrivarono alla reggia del cantautore
non c’erano carri armati n© polizia privata
fu facile penetrare nel giardino
ma nella notte il destino stava tendendo un tranello
penna a sfera decise di agire
si tramutІ in un albero di mele
Pollicino e il Gatto con gli stivali
del cantautore, del cantautore nemmeno l’ombra
telefonІ in tutti gli alberghi
e perfino nel piano bar
pensando che stesse bevendo ancora una coppa di champagne.
Il cantautore era al Milite Ignoto
penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome diventato una bandiera.
Sono il re dei festivals, delle feste padronali
delle crociere promozionali, dei giornali musicali
qui c' sotto, qui c' sotto un tradimento, tradimento
decise di rilassarsi i nervi
alla prima di un film qualsiasi
dove tutti lo aspettavano perciІ non c’era rimasto nessuno
ferocemente gridІ nel buio: «Stampa!»
il film era molto brutto
ma degno di tre pallini
ma segno indiscutibile di una stampa libera ed obbiettiva
lui si sent¬ un fallito
andІ in via del Campo Marzio a comprare una pistola
e poi ancora gi№ di corsa al suo giornale
e certamente questa volta per un colpo sensazionale
Direttore direttore smettiamola di fare la farsa
non sono nato per fare il servo o lo spione
e fino a prova contraria sono un grande scrittore
e la pistola fece clic come tutta la sua vita
quattro anni sono lunghi da passare in galera
anche con la solidariet della stampa intera
penna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
per gli amici solamente penna a sfera
il tuo nome, il tuo nome diventato una bandiera.
Songtekstvertaling
Rode pen, gele pen, witte pen, zwarte pen
voor vrienden alleen ballpoint pen
je naam werd een vlag.
Het begint allemaal in een groene ochtend.
twee brioches en een cappuccino.
en dan in rush getrokken gi№ naar de krant
en deze keer zeker voor een sensationele opname
het zou zijn om dit opnieuw te publiceren zegt de directeur
een eerlijke en geliefde singer-songwriter.
om de professor geen kwaad te doen.
slechts twee foto ' s misschien op de voorgrond
terwijl hij pipin 'of hij indianin'
maar de belangrijke kalksteen zeer hand;
Toen spraken ze over geld, de reden voor zijn leven. ,
honderdduizend reiskosten van pi№
en al het andere naar eigen goeddunken.
rode pen, zwarte pen met een taxi.
en de twee uilen met flitsen op hun hielen.
en ze kwamen naar het Paleis van de singer-songwriter.
er waren geen tanks.
het was gemakkelijk om door de tuin te dringen.
maar in de nacht stond het lot in de val.
ballpoint pen besloot te handelen.
je verandert in een appelboom
Kip en Kat in laarzen
van de singer-songwriter, van de singer-songwriter niet eens de schaduw
telefoons in alle hotels
en zelfs in de piano bar
ik dacht dat hij nog steeds een glas champagne dronk.
De singer-songwriter was in de onbekende Milite.
rode pen, gele pen, witte pen, zwarte pen
voor vrienden alleen ballpoint pen
je naam werd een vlag.
Ik ben de koning van festivals, van Manor Party ' s
promotionele cruises, muziekbladen
hier beneden, hier beneden een verraad, verraad
hij besloot zijn zenuwen te kalmeren.
bij de première van een film
waar iedereen op hem wachtte zodat er niemand meer over was.
hard schreeuwen in het donker: "print!»
de film was erg slecht.
maar drie ballen waardig.
maar een onweerlegbaar teken van een vrije en objectieve pers
hij voelt een mislukking.
andI in Via del Campo Marzio om een wapen te kopen
en dan weer gi№ ren naar zijn krant
en zeker deze keer voor een sensationele opname
Directeur, laten we ophouden met de poppenkast te spelen.
Ik ben niet geboren om een bediende of een spion te zijn.
en tot het tegendeel bewezen is, ben ik een groot schrijver.
en het pistool klikte als zijn hele leven.
vier jaar is een lange tijd om naar de gevangenis te gaan.
zelfs met de solidariteit van de hele pers
rode pen, gele pen, witte pen, zwarte pen
voor vrienden alleen ballpoint pen
Je naam, Je naam werd een vlag.