ANTONELLO VENDITTI — Oltre il confine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oltre il confine" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Oltre il confine che cosa c'è
ci sarà un posto fatto apposta per me oltre il confine la libertà
con l’aiuto di Allah
Quanti ragazzi insieme a me io mentre parto prego solo per te per nostro figlio che nascerà
in un’altra realtà in un’altra realtà
C'è chi mi spinge chi mi grida devi andare avanti
non c'è più tempo per pensare devi andare avanti
dammi la mano non cadere vieni siamo in tanti
Oltre il confine che cosa c'è ci sarà terra fatta apposta per me oltre quel mare una città una grande città una grande città
con l’aiuto di Allah se Dio vorrà
Lavorerò più duro per farmi accettare
inventerò una lingua per farmi capire
e costruirò una casa dove c'è il confine
Mare mare eccomi qua
sono il ragazzo della nuova città
io cerco solo l’umanità
con l’aiuto di Allah se Dio vorrà
Mare mare eccoci qua
siamo i ragazzi della nuova città
cerchiamo solo l’umanità
se Dio vorrà se Dio vorrà
Se Dio vorrà se Dio vorrà
All’improvviso c'è una luce che mi squarcia il cuore
sento una mano che mi prende senza alcun timore
ed una voce che mi parla in una lingua nuova
«qui sei al sicuro … vai »
Songtekstvertaling
Over de grens wat daar is
er zal een plek voor me gemaakt worden over de grens vrijheid
met de hulp van Allah.
Hoeveel jongens bij me als ik wegga bid ik alleen voor jou voor onze zoon die geboren zal worden
in een andere realiteit in een andere realiteit
Er zijn mensen die me duwen die tegen me schreeuwen. je moet verder met je leven.
er is geen tijd meer om te denken dat je verder moet gaan.
geef me je hand niet vallen er zijn er zoveel
Achter de grens is er land voor me gemaakt achter die Zee een stad een grote stad een grote stad een grote stad
met Gods hulp als God het wil.
Ik zal harder werken om geaccepteerd te worden.
Ik zal een taal verzinnen om mezelf te laten begrijpen.
en Ik zal een huis bouwen waar de grens is
Zee hier ben ik
Ik ben de man uit de nieuwe stad.
Ik zoek alleen de mensheid.
met Gods hulp als God het wil.
Zee hier zijn we.
wij zijn de jongens van de nieuwe stad
we zoeken alleen de mensheid.
als God het wil, als God het wil.
Als God het wil, als God het wil.
Plotseling is er een licht dat mijn hart verscheurt
Ik voel een hand die me neemt zonder enige angst.
en een stem die tot Mij spreekt in een nieuwe taal
hier ben je veilig ... gaan »