ANTONELLO VENDITTI — Nel mio infinito cielo di canzoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel mio infinito cielo di canzoni" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Non è colpa tua,
Non pensarlo mai,
prevedere proprio tutto non si può.
Nella vita mia che è imprendibile
va già bene il regalo che mi fai
amare me e quello che sono
e sopportare le pazzie di questo uomo
che in testa ha solo musica…
Non è colpa mia
ci ho provato sai, a venirne fuori
allontanandomi…
Però vorrei averti qui,
riuscire a darti un modo
per raggiungermi,
qui nel mio infinito cielo di canzoni
la musica e parole solo mie
che mi prendono
e mi portano su dove tu non arrivi
qui nel mio infinito mondo di emozioni
dove non riesco mai a portare te vieni a prendermi
fammi compagnia dentro al mio labirinto…
Non è colpa tua,
non puoi chiedere
alla luna di non girare più.
Però vorrei averti qui
e regalarti un modo per raggiungermi… raggiungermi…
qui nel mio infinito cielo di canzoni
la musica e parole solo mie
che mi prendono
e mi portano su dove tu non arrivi
qui nel mio infinito mondo di emozioni
dove non riesco mai a portare te vieni a prendermi
fammi compagnia dentro al mio labirinto.
Songtekstvertaling
Het is niet jouw schuld.,
Denk er nooit over na.,
voorspel alles wat je niet kunt.
In mijn leven is dat onbreekbaar.
het geschenk dat je me geeft is goed genoeg.
hou van me en wat ik ben
en verdraag de dwaasheid van deze man.
die alleen muziek in zijn hoofd heeft…
Het is niet mijn schuld.
Ik probeerde er onderuit te komen.
ontslaan…
Maar ik wou dat ik je hier had.,
om je een weg te kunnen geven
om me te vergezellen,
hier in mijn eindeloze hemel van liedjes
muziek en woorden alleen van mij
die me nemen
en ze brengen me naar waar je niet krijgt
hier in mijn eindeloze wereld van emoties
waar ik je nooit mee naartoe kan nemen kom me halen
hou me gezelschap in mijn doolhof.…
Het is niet jouw schuld.,
dat kun je niet vragen.
naar de maan om niet meer te draaien.
Maar ik wou dat ik je hier had.
en je een manier geven om mij te bereiken... bereik me…
hier in mijn eindeloze hemel van liedjes
muziek en woorden alleen van mij
die me nemen
en ze brengen me naar waar je niet krijgt
hier in mijn eindeloze wereld van emoties
waar ik je nooit mee naartoe kan nemen kom me halen
hou me gezelschap in mijn doolhof.