ANTONELLO VENDITTI — Mio Padre Ha Un Buco In Gola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mio Padre Ha Un Buco In Gola" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Mio padre ha un buco in gola
e una medaglia d’argento
oggi andato in pensione
alta burocrazia nazionale.
Mia madre professoressa
o meglio una professoressa madre
m’ha dato sempre quattro
anche se mi voleva bene
oggi andata in pensione
con la medaglia della scuola
la guarda sempre con orgoglio
ascoltando la radio.
Mia nonna una brava signora
ma nonostante tutto morta
cucinava con troppo amore
e mi faceva ingrassare
ed io, io crescevo bene
grasso come un maiale
studiavo come un matto
per fare onore all’onore
per fare onore all’onore
per fare onore all’onore.
Onora il padre e la madre
ma soprattutto i bambini
e questo sottinteso
se si diventa assassini
oh no, io non sono stato
io ero in Germania
se qualcuno ha taciuto
certo stato frainteso
no, no, io stavo cantando
in una strana stazione
quando lei arrivato
stavo appunto pensando
ma che strana persona
scommetto che sa gi tutto
puІ trovare i miei libri
perfino sotto il letto
tutti i libri d’amore
e poesie consigliate
se c' sangue sul muro
qualcuno s' vaccinato
no, no, no, no, signor dottore
io sono rimasto a letto
ma la camicia di forza
ha uno strappo sul collo (x 4)
Songtekstvertaling
Mijn vader heeft een gat in zijn keel.
en een zilveren medaille.
vandaag gepensioneerd
hoge nationale bureaucratie.
Mijn moeder leraar
of liever gezegd een moeder leraar.
hij gaf me er altijd vier.
ook al hield hij van me
vandaag gepensioneerd
met de schoolmedaille
hij kijkt altijd trots naar haar.
ik luister naar de radio.
Mijn oma is een goede dame.
maar ondanks alles dood
ze kookte met te veel liefde.
en ik werd er dik van.
en ik ben goed opgegroeid.
vet als een varken
Ik studeerde als een gek.
om eer te eren
om eer te eren
om de eer te eren.
Eer vader en moeder
maar vooral kinderen
en dit impliceerde
als je moordenaars wordt
oh nee, dat was ik niet.
Ik was in Duitsland.
als iemand stil is geweest
bepaalde verkeerd begrepen
nee, nee, ik was aan het zingen.
in een vreemd station
toen ze aankwam
Ik zat net te denken.
maar wat een vreemd persoon
Ik wed dat je alles al weet.
puI vind mijn boeken
zelfs onder het bed.
alle liefdesboeken
en aanbevolen gedichten
als er bloed op de muur zit
iemand is ingeënt.
nee, nee, nee, nee, dokter.
Ik bleef in bed.
maar het dwangbuis
heeft een scheur in de nek (x 4)