ANTONELLO VENDITTI — L'ultimo giorno rubato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultimo giorno rubato" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Ti confondo le idee
col migliore sorriso che ho,
così stai male come sono stato io quando ti credevo ancora.
Ora gioco in difesa
senza muovere un passo,
in Amore vince solo
chi aspetta.
Ho imparato sulla mia pelle
che mentre ammetto alzo le spalle,
rassegnato come il sole
dopo l' ennesimo temporale.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi
quanti ne hai restituiti
dopo averli fatti a pezzi
non ha più significato
il nome che ti ho dato
ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Ti rincontro qui
nel giardino che hai sempre amato,
dove il sole batte di rado,
il silenzio è la mia speranza,
ma tu ridi e non mi capisci,
pensi tutto sia come prima,
sempre pronta a ricatturarmi
quando cerco di andare via.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi,
quanti ne hai restituiti
dopo averli fatti a pezzi,
non ha più significato
il nome che ti ho dato
ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Quanti giorni mi hai rubato
senza che me ne accorgessi,
quanti ne ho sacrificati
pur di non vederli offesi,
non ha più significato
il nome che mi hai dato
Ricomincio dall’ultimo giorno rubato.
Ricomincio dall ultimo giorno rubato.
Songtekstvertaling
Ik verwar je ideeën.
met de beste glimlach die ik heb,
dus je bent net zo slecht als ik toen ik je nog geloofde.
Ik speel nu verdediging.
zonder een stap te bewegen,
in love wins only
die wacht.
Ik leerde over mijn huid
dat terwijl ik toegeef dat ik me omdraai,
afgetreden als de zon
na weer een storm.
Hoeveel dagen heb je van me gestolen?
zonder dat ik het Weet.
hoeveel heb je er teruggebracht?
na ze uit elkaar te hebben gehaald
het heeft geen betekenis meer.
de naam die ik je gaf
Ik begin opnieuw vanaf de laatste dag dat ik werd gestolen.
Ik zie je hier weer.
in de tuin waar je altijd van hebt gehouden,
waar de zon zelden slaat,
stilte is mijn hoop,
maar je lacht en je begrijpt me niet.,
denk je dat alles weer zoals vroeger is?,
altijd klaar om me terug te nemen
als ik probeer te vertrekken.
Hoeveel dagen heb je van me gestolen?
zonder dat ik het Weet.,
hoeveel heb je er teruggebracht?
na ze uit elkaar te hebben gehaald,
het heeft geen betekenis meer.
de naam die ik je gaf
Ik begin opnieuw vanaf de laatste dag dat ik werd gestolen.
Hoeveel dagen heb je van me gestolen?
zonder dat ik het Weet.,
hoeveel heb ik er opgeofferd?
om ze niet beledigd te zien.,
het heeft geen betekenis meer.
de naam die je me gaf
Ik begin opnieuw vanaf de laatste dag dat ik werd gestolen.
Ik begin opnieuw vanaf de laatste gestolen dag.