ANTONELLO VENDITTI — L'Amore Non Ha Padroni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Amore Non Ha Padroni" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Un cane nella stanza
tu non riuscivi pi№ a parlare con me ed ogni volta che provavi
immaginavi di essere me sicuro e incorruttibile
cos¬ diverso cos¬ diverso
da come sono io che non so pi№ distinguere
il bene e il male intorno a me
l’amore l’amore non ha padroni mai
e camminiamo sulla stessa strada
liberi di dirci tutto quello che pensiamo noi
e non importa certo se ci amiamo o no quando le stelle illuminano il silenzio
il silenzio delle idee
l’amore non ha padroni
l’amore l’amore non ha padroni mai.
Muta sola nella stanza
che non ti va nemmeno di leggere il giornale
e ti sei comprata un cane
che non riuscir a riempirti di s© e se sei delusa
se ogni cosa della vita ti va male
non guardarmi ti prego come la tua strada principale
come se ci fossi, come se fossi il tuo maestro elementare
l’amore non ha padroni
l’amore, l’amore non ha padroni mai.
Songtekstvertaling
Een hond in de kamer
je kon niet meer met me praten en elke keer als je het probeerde
je dacht dat je mij was, veilig en onomkoopbaar.
omdat anders omdat anders
van hoe ik niet weet meer№ onderscheid
goed en kwaad om me heen
Liefde liefde heeft geen meesters ooit
en we lopen op dezelfde manier
vrij om ons alles te vertellen wat we denken
en het maakt niet uit of we van elkaar houden of niet als de sterren de stilte verlichten
de stilte van ideeën
liefde heeft geen meesters.
Liefde heeft nooit meesters.
Stil alleen in de kamer.
dat je niet eens de krant wilt lezen.
en je hebt een hond gekocht.
dat ik je niet kan vullen met s© en als je teleurgesteld bent
als alles in het leven slecht voor je is
kijk me alsjeblieft niet aan als je hoofdweg.
alsof ik daar was, alsof ik je elementaire leraar was.
liefde heeft geen meesters.
Liefde, liefde heeft nooit meesters.