ANTONELLO VENDITTI — Il compleanno di Cristina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il compleanno di Cristina" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Ti ricordi quella strada,
eravamo io e te,
e la gente che correva,
quanta gente intorno a noi,
ed il rock passava lento
come un fiume di parole
sulle nostre discussioni,
per noi che cercavamo un’altra vita,
un altro mondo.
Sono morto, sono morto, sono morto, sono morto.
Come corre questo treno,
perché mi porta via,
dal tuo corpo, dal tuo seno,
e dalla vita mia,
è una palla di cannone,
dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Quanto traffico stasera,
scusa amore tardo un po',
si lo so c'è quella cena, alle 10 ci sarò
e devo ricordarmi di comprare anche dei fiori,
perché oggi c'è il compleanno di Cristina,
ma non facciamo tardi, c'è l’ufficio domattina,
sono morto, sono morto, sono morto, come prima.
Come corre questo treno, che mi ha portato via,
dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Oh no, no non portarmi via,
la strada brucia ancora dentro di me.
Come corre questo treno, perché mi porta via,
dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Già lo sai, già lo sai, già lo sai, tu lo sai, tu lo sai
Songtekstvertaling
Herinner je je die weg nog?,
het was jij en ik.,
en het volk dat vluchtte.,
hoeveel mensen om ons heen,
and The rock was slow
als een rivier van woorden
over onze discussies,
voor ons op zoek naar een ander leven,
een andere wereld.
Ik ben dood, Ik ben dood, Ik ben dood, Ik ben dood.
Hoe rijdt deze trein?,
want het neemt me weg,
van je lichaam, van je borst,
en uit mijn leven,
het is een kanonskogel.,
van herinnering aan de hemel.
Je weet wel, je weet wel, je weet wel, je weet wel.
Je weet wel, je weet wel, je weet wel, je weet wel.
Hoeveel verkeer vanavond,
sorry dat ik zo laat ben.,
Ja, ik weet dat er een diner is, om 10 uur zal ik er zijn.
en ik moet ook bloemen kopen.,
Vandaag is Cristina jarig.,
maar laten we niet te laat komen, het kantoor is in de ochtend,
Ik ben dood, Ik ben dood, Ik ben dood, zoals eerder.
Hoe deze trein rijdt, wat me wegnam,
van je lichaam, van je borst en van mijn leven.,
het is een kanonskogel, van herinnering tot hemel.
Je weet wel, je weet wel, je weet wel, je weet wel.
Je weet wel, je weet wel, je weet wel, je weet wel.
Nee, Neem me niet mee.,
de weg brandt nog steeds in me.
Hoe deze trein rijdt, waarom hij me weghaalt,
van je lichaam, van je borst en van mijn leven.,
het is een kanonskogel, van herinnering tot hemel.
Je weet wel, je weet wel, je weet wel, je weet wel.
Je weet het al, je weet het al, je weet het al, je weet het, je weet het