ANTONELLO VENDITTI — Fianco A Fianco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fianco A Fianco" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Quando andavo a scuola mamma mi svegliava con la sua canzone
e fuori l’alba
muore il sogno al sole dentro l’ascensore con la colazione
e il mal di pancia
dentro le parole c' la soluzione come scarpe nuove
cos¬ la vita
e le mie parole cercano l’amore come una canzone
che non Finita
E mi trovai davanti a te la mia classe vuota e tu con me la bandiera rossa che ora c'
ora so perch ora so perch© ora so perch© Noi correvamo tutti fianco a fianco
insieme a noi correva il vento
con I’ultima speranza di movimento
prima che cadesse il buio dentro
Un aereo NATO fa l’apprendistato oggi si sbagliato
la radio canta
anime incoscenti sono i parlamenti come i sentimenti
televisione
dentro le parole c' la soluzione della coalizione
la vita bella
ma le mie parole cercano l’amore come una canzone
che si ribella
E mi trovai davanti a me la mia classe vuota senza te la bandiera rossa che non c'
ora so perch© ora so perch© ora so perch© Noi correvamo tutti fianco a fianco
e insieme a noi correva il vento
con l’ultima speranza di movimento
prima che cadesse il vuoto dentro
Noi correvamo tutti fianco a fianco
insieme a noi correva il tempo
con I’ultima illusione di movimento
prima che cadesse il buio dentro
per noi … per noi …
Songtekstvertaling
Toen ik naar school ging maakte mama me wakker met haar liedje.
en bij de dageraad.
de droom sterft in de zon in de lift met Ontbijt.
symptomen en maagpijn
in de woorden zit de oplossing als nieuwe schoenen
cos life
en mijn woorden zoeken liefde als een lied
dat is nog niet voorbij.
En ik stond voor u mijn lege klas en u met mij de rode vlag die nu daar
nu Weet ik waarom ik nu weet waarom ik nu weet waarom we allemaal zij aan zij renden
bij ons liep de wind
met de laatste hoop op beweging
voordat de duisternis naar binnen viel
Een NAVO-vliegtuig doet de opleiding vandaag.
de radio zingt
onbewuste zielen zijn parlementen als gevoelens
televisie
binnen de woorden is de oplossing van de coalitie
het mooie leven
maar mijn woorden zoeken liefde als een lied
wie rebellen
En ik vond voor mij mijn lege klas zonder jou de rode vlag dat er geen
nu Weet ik waarom. nu Weet ik waarom.
en bij ons liep de wind
met de laatste hoop op beweging
voordat de leegte erin viel
We renden allemaal zij aan zij.
samen met ons liep de tijd.
met de laatste illusie van beweging
voordat de duisternis naar binnen viel
voor ons ... voor ons …