ANTONELLO VENDITTI — Dimmi Che Credi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimmi Che Credi" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Se tu ragazzo cercherai nella stagione dei tuoi guai
un po' d’amore, un po' d’affetto,
e nella notte griderai, in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni anima, per ogni lacrima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Molti si fuggono, altri si estasiano
e non troviamo mai giustizia,
e non si parlano, e poi si perdono
perch© non si amano abbastanza.
Tu non ti arrendere, non ti confondere,
apri il tuo cuore all’universo,
che questo mondo sai, bisogna prenderlo,
solo cos¬ sar diverso.
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,
in questa vita, in questo cielo, come ci credo io.
Il tuo sorriso tra la gente passer forse indifferente,
ma non ti sentirai pi№ solo, sei diventato un uomo.
E nella notte cercherai, nella stagione sei tuoi guai,
un po' d’amore, un po' d’affetto,
e disperato griderai, in fondo al buio troverai
solo il cuscino del tuo letto.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni lacrima, per ogni anima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Dimmi che credi, dimmi che credi, come ci credo io,
in questa vita, in questo mondo, come ci credo io.
Tu non ti arrendere, non ti confondere, apri il tuo cuore all’universo,
che questo mondo sai, bisogna prenderlo, solo cos¬ sar diverso.
Non devi piangere, non devi credere
che questa vita non sia bella,
per ogni anima, per ogni lacrima,
nel cielo nasce un’altra stella.
Eh sia, eh sia.
Songtekstvertaling
Als je jongen zal kijken in het seizoen van je problemen
een beetje liefde, een beetje affectie,
en in de nacht zul je huilen, in het donker zul je
alleen je bedkussen.
Je hoeft niet te huilen, je hoeft niet te geloven
dat dit leven niet mooi is,
voor elke ziel, voor elke traan,
een andere ster wordt in de lucht geboren.
Velen vluchten, anderen zijn extatisch.
en we vinden nooit gerechtigheid.,
en ze praten niet, en dan verdwalen ze.
omdat ze niet genoeg van elkaar houden.
Niet opgeven, niet in de war raken,
open je hart voor het universum,
dat deze wereld die je kent, je het moet nemen.,
alleen omdat het anders zal zijn.
Zeg me dat je gelooft, Zeg me dat je gelooft, zoals ik geloof,
in dit leven, in deze hemel, zoals ik geloof.
Uw glimlach onder de voorbijgangers is misschien onverschillig.,
maar je zult je niet meer alleen voelen, je bent een man geworden.
En in de nacht zul je zoeken, in het seizoen ben je je zorgen,
een beetje liefde, een beetje affectie,
en wanhopig zul je huilen, in het donker zul je
alleen je bedkussen.
Je hoeft niet te huilen, je hoeft niet te geloven
dat dit leven niet mooi is,
voor elke traan, voor elke ziel,
een andere ster wordt in de lucht geboren.
Zeg me dat je gelooft, Zeg me dat je gelooft, zoals ik geloof,
in het tegenwoordige leven, in het tegenwoordige leven, zoals ik geloof.
Je geeft niet op, raak niet in de war, open je hart voor het universum,
dat deze wereld die je kent, je het moet nemen, zodat het anders zal zijn.
Je hoeft niet te huilen, je hoeft niet te geloven
dat dit leven niet mooi is,
voor elke ziel, voor elke traan,
een andere ster wordt in de lucht geboren.
Ja, ja, ja.