ANTONELLO VENDITTI — Che fantastica storia è la vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che fantastica storia è la vita" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Mi chiamo Antonio e faccio il cantautore,
e mio padre e mia madre mi volevano dottore,
ho sfidato il destino per la prima canzone,
ho lasciato gli amici, ho perduto l’amore.
E quando penso che sia finita,
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Mi chiamo Laura e sono laureata,
dopo mille concorsi faccio l’impiegata,
e mio padre e mia madre, una sola pensione,
fanno crescere Luca, il mio unico amore.
A volte penso che sia finita,
ma proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Che fantastica storia la vita.
E quando pensi che sia finita,
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Mi chiamano Ges№ e faccio il pescatore,
e del mare e del pesce sento ancora l’odore,
di mio Padre e mia Madre, su questa Croce,
nelle notti d’estate, sento ancora la voce.
E quando penso che sia finita,
proprio allora che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Che fantastica storia la vita.
Mi chiamo Aicha°, come una canzone,
sono la quarta di tremila persone,
su questo scoglio di buona speranza,
scelgo la vita, l’unica salva.
E quando penso che sia finita,
proprio adesso che comincia la salita.
Che fantastica storia la vita.
Che fantastica storia la vita.
° canzone bellissima di Cheb Khaled
Songtekstvertaling
Mijn naam is Antonio en ik ben singer-songwriter.,
en mijn vader en moeder wilden dat ik dokter werd.,
Ik trotseerde het lot voor het eerste lied,
Ik verliet vrienden, verloor liefde.
En als ik denk dat het voorbij is,
op dat moment begint de klim.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
Mijn naam is Laura en ik ben afgestudeerd.,
na duizend wedstrijden, ben ik een werknemer.,
en mijn vader en moeder, één pensioen.,
ze kweken Luca, mijn enige liefde.
Soms denk ik dat het voorbij is.,
maar dan begint de klim.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
En als je denkt dat het voorbij is,
op dat moment begint de klim.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
Ze noemen me Ges№ en ik ben een visser,
en de zee en de vis ik ruik nog steeds,
van mijn vader en moeder, op dit kruis,
op zomeravonden hoor ik nog steeds de stem.
En als ik denk dat het voorbij is,
op dat moment begint de klim.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
Mijn naam is Aicha°, als een lied,
Ik ben de vierde van drieduizend mensen.,
op deze rots van Goede Hoop,
Ik kies voor het leven, de enige redding.
En als ik denk dat het voorbij is,
net als de klim begint.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
Wat een geweldig verhaal is het leven.
beautiful song by Cheb Khaled