ANTONELLO VENDITTI — Addio Mia Bella Addio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addio Mia Bella Addio" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
In questa terra in ostaggio
non basta il coraggio
ti scrivo e ti penso Mari'
A questa terra speciale
aspetto Natale
ma Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
e l’armata se ne va
addio mia bella addio
sempre un uomo partira'
perche' dentro al suo cuore
non chiede ragione
ma guarda con gli occhi di chi
annulla distanze accende speranze
non cerca per colpa di chi
Addio mia bella addio
sempre un uomo partira'
perche' in fondo al suo cuore
non chiede ragione
ma guarda con gli occhi di chi
accende speranze annulla distanze
non chiede per colpa di chi
Without compassion
all products of the past
present and future
would outworse an ocean
of measureless qualities
Please hear my english words of truth
Come on in an ocean of joy
Let the might of your compassion arise
to bring a quick end
Ma in questa terra in ostaggio
non serve coraggio
ti scrivo e ti penso Mari'
In questa terra speciale
non viene Natale
e Cristo non passa di qui
Addio mia bella addio
e l’armata se ne va
addio mia bella addio
Songtekstvertaling
In dit land gegijzeld
moed is niet genoeg.
Ik schrijf je en denk aan je, Mari.
Naar dit speciale land
Kerstoptreden
maar Christus komt hier niet langs.
Vaarwel Mijn Mooie Vaarwel
en het leger vertrekt.
Vaarwel Mijn Mooie Vaarwel
er zal altijd een man vertrekken.
want in haar hart
hij vraagt niet om reden.
maar kijk met wiens ogen
annuleer afstanden zet hoop op
hij zoekt niet om wie.
Vaarwel Mijn Mooie Vaarwel
er zal altijd een man vertrekken.
want diep in zijn hart
hij vraagt niet om reden.
maar kijk met wiens ogen
zet hoop aan annuleer afstanden
hij vraagt niet om wie.
Zonder mededogen
alle producten uit het verleden
heden en toekomst
zou een oceaan overtreffen
van meetbare kwaliteiten
Luister naar mijn Engelse woorden van waarheid.
Kom op in een oceaan van vreugde
Laat de kracht van uw mededogen opkomen
om snel een einde te maken
Maar in dit land gegijzeld
geen behoefte aan moed.
Ik schrijf je en denk aan je, Mari.
In dit speciale land
Kerstmis komt niet.
en Christus komt hier niet voorbij.
Vaarwel Mijn Mooie Vaarwel
en het leger vertrekt.
Vaarwel Mijn Mooie Vaarwel