ANTONELLO VENDITTI — A Che Gioco Giochi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Che Gioco Giochi" van ANTONELLO VENDITTI.
Songteksten
Fra la terra e il cielo
L’aria del mattino briller
tra la luna e il sole
dimmi tra noi due chi vincer
il lampo rosso acceso dei tuoi occhi
con la speranza chiara dentro me il mio sorriso ha aperto i tuoi rimpianti
tu ancora stai dormendo a canto a me Tra la luna e il sole
dimme tra noi due chi vincer
se l’amore vero con la tua sete cieca di verit
Il gioco dell’amore lo conosco
non scrutta tra i pensieri come fai con me ma guarda con fiducia nei miei occhi
Il bene immenso e puro che io ho per te Quale gioco giochi, quale gioco giochi tu con me Quale gioco giochi, adesso quanto male avrІ da te Il gioco dell’amore lo conosco
il gioco delle mani tue su me il gioco degli sguardi e dei tuoi fianchi
tu ancora stai dormendo acanto a me Amore no, non ci riuscirІ
a lasciarti andare non ce la farІ
Oh no, amore no, no ci riuscirІ,
non te lo dirІ e poi forse piangerІ non ti sveglierІ…
Songtekstvertaling
Tussen de aarde en de hemel
De ochtendlucht schijnt
tussen de maan en de zon
vertel me tussen ons wie we kunnen winnen.
de helderrode flits van je ogen
met heldere hoop in mij opende mijn glimlach je spijt
je slaapt nog steeds voor me zingen tussen de maan en de zon
Vertel eens wie er wint.
als ware liefde met je blinde dorst naar waarheid
The game of love I know
kijk niet door je gedachten zoals je met mij doet maar kijk vol vertrouwen in mijn ogen
Het immense en pure goed dat ik voor je heb welk spel je speelt, welk spel je met mij speelt welk spel je speelt, nu hoe slecht je van jou hebt het spel van liefde Ik weet
het spel van je handen op mij het spel van uiterlijk en heupen
je slaapt nog steeds met acanto.
je kunt niet loslaten.
Oh nee, liefde nee, nee je kunt het,
je vertelt het jezelf niet en dan huil je misschien. je wordt niet wakker.…