Antonello Carozza — 27 angeli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "27 angeli" van Antonello Carozza.
Songteksten
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì,
La campana suona otto e un quarto
come in ogni dì;
Una festa americana
L'ultimo svago per gli angeli,
Tra fantasmi e zucche
ma che infame scherzo è questo qua!
Il tempo di far nulla
e tutto crolla su di sé,
Nel posto più sicuro che c'è,
Si abbatte senza senso
tra innocenza e libertà,
27 futuri passano in fretta alla storia...
Case secolari in piedi ma la scuola si sgretola
E all'arrivo dei soccorsi è triste la realtà;
Quanta rabbia e quanto strazio
nelle madri degli angeli,
Mentre mille uomini in divisa
giorni e notti lì;
Milioni di persone incollate alla tv,
l'inferno è sceso in terra laggiù,
non c'è rassegnazione, né ragioni, né perché,
E alla fine dei conti........
27 angeli,
Ma che razza d'ingiustizia è questa qua
27 angeli
Travestiti di inoccenza e di umiltà
Sospiri di sollievo
se si spiegava una sirena
e un ambulanza se correva,
scaviamo, non perdiamo tempo...è vivo!
27 angeli
Non si può pagare tanto a quell'età!
27 angeli
Travestiti solo di fragilità
27 angeli
Testimoni di una triste realtà
27 angeli
Son caduti di una guerra d'ingiustizie, l'negligenza e avidità...
La la la la la la la la la...
Un mattino come un altro
In quella scuola era un giovedì
La campana suona otto e un quarto come ogni dì.
Songtekstvertaling
Een ochtend als elke andere op die school was een donderdag, de bel rinkelt acht en een kwart als in elke dag; een Amerikaanse feestdag de laatste vrije tijd voor engelen, onder geesten en pompoenen maar wat een beruchte grap is deze!
De tijd om niets te doen en alles stort in elkaar, op de veiligste plek die er is, valt het zinloos tussen onschuld en vrijheid, 27 toekomsten gaan snel de geschiedenis in...
Seculiere huizen die staan maar de school afbrokkelt en de komst van de redding is trieste realiteit; hoeveel woede en hoeveel pijn in de moeders van engelen, terwijl duizend mannen in uniform dagen en nachten daar; miljoenen mensen vastgelijmd aan de tv, De Hel is gevallen op de grond daar beneden, er is geen berusting, noch redenen, noch waarom, en uiteindelijk........
27 engelen, maar wat voor soort onrecht is dit hier 27 engelen vermomd als onschuld en nederigheid zuchten van opluchting als men een sirene en een ambulance verklaarde als het liep, we graven, we verspillen geen tijd...hij leeft!
27 Engelen kun je niet zoveel betalen op die leeftijd!
27 engelen vermomd door kwetsbaarheid 27 Engelen getuigen van een trieste realiteit 27 engelen zijn gevallen uit een oorlog van onrecht, nalatigheid en hebzucht...
La la la la la la la la la la la...
Een ochtend als elke andere op die school was een donderdag de bel gaat acht en een kwart zoals elke dag.