Antonella Lo Coco — Via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via" van Antonella Lo Coco.
Songteksten
Ci sono forze interferenze
ci sono sogni ed esigenze
mille montagne da scalare
e situazioni da affrontare
C'è il pungo di un pugile
il pugno di un bambino
c'è la notte che sfugge
il sole del mattino
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
come hai fatto a rimanere intrappolata a lungo
e dai le colpe a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo indietro e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
C'è chi osa, chi è prudente
chi si abbandona alla corrente
chi ha tempo da recuperare
e condizioni da cercare
C'è l’atto di amore
l’atto di dolore
c'è soltanto che cerchi
una vita un po' migliore
Se le guardi da lontano cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
come hai fatto a rimanere ferma tanto a lungo
e dai dai la colpa a qualcun’altra che non eri tu Se le metti in prospettiva cambiano le cose
basta fare un passo avanti e non capisci più
ho capito all’improvviso ma cos'è importante
ho capito che dovevo mandarti
Via, lontano dai miei guai
Via, me stessa e così sia
col tempo mi ritroverò
e sarà come andarmene
Via, lontana dai miei guai
Via, da questa ipocrisia
viaggiando ritroverò l’amore che impazzirà
…dentro me
(Grazie a Elena per questo testo)
Songtekstvertaling
Er zijn interferentiekrachten.
er zijn dromen en behoeften
duizend bergen om te beklimmen
en te behandelen situaties
Er is een steek van een bokser.
de vuist van een kind
er is de nacht die ontsnapt
ochtendzon
Als je ze van ver bekijkt, veranderen de dingen.
doe een stap terug en je begrijpt het niet meer.
Hoe ben je lang opgesloten geweest?
en je geeft iemand anders de schuld die jij niet was als je ze in perspectief plaatst dingen veranderen.
doe een stap terug en je begrijpt het niet meer.
Ik begreep plotseling wat belangrijk is.
Ik wist dat ik je moest sturen.
Weg van mijn problemen
Weg, mezelf en zo zij het
reizen vind ik de liefde die gek wordt
Er is iemand die durft, er is iemand die verstandig is.
die zich overgeeft aan de stroming
wie heeft de tijd om te herstellen
en voorwaarden om te zoeken
Er is de daad van liefde
de daad van pijn
je hoeft alleen maar te kijken.
een beter leven
Als je ze van ver bekijkt, veranderen de dingen.
stap naar voren en je begrijpt het niet meer.
hoe heb je zo lang stil kunnen blijven liggen?
en je geeft iemand anders de schuld, die jij niet was, als je ze in perspectief plaatst, veranderen ze dingen.
stap naar voren en je begrijpt het niet meer.
Ik begreep plotseling wat belangrijk is.
Ik wist dat ik je moest sturen.
Weg van mijn problemen
Weg, mezelf en zo zij het
mettertijd zal ik mezelf vinden.
en het zal zijn alsof je weggaat.
Weg van mijn problemen
Weg van deze hypocrisie
reizen vind ik de liefde die gek wordt
... in mij
(Dank aan Elena voor deze tekst)