Antonella Lo Coco — Ti amavo per sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti amavo per sempre" van Antonella Lo Coco.
Songteksten
Forse abbiamo scelto male
forse abbiamo detto cose
dal sapore di promesse
che significa per sempre
non è facile spiegarti
che l’amore può mutare
Sto correndo stammi dietro
su una spiaggia dai ti aspetto
improvvisamente appare
nei miei occhi un temporale
sul tuo viso adesso piove
ogni goccia di esplosione
Io bastarda tu ferito non chiamiamola sconfitta
nel mio stomaco il rumore di un ginocchio che si rompe
perché in fondo farti male è un po' come morire
Ti amavo per sempre
lo so che non serve a niente
guardare un momento in più
questo sole che va giù
Il nostro tempo è alla fine
almeno diamogli un gran finale
gli addii silenziosi sono i peggiori
spariamoci parole come sassi
Eravamo una poesia
scritta bene letta male
Come un tempo di magia
che non riesce il calciatore
come l’acqua nel deserto
sporca di benzina
ora siamo fari accesi
verso nuove direzioni
non ci importa del passato
c'è chi avuto e chi ha dato
ma sta sera non ricordo
perché non sei più mio
Ti amavo per sempre
lo so che non serve a niente
guardare un momento in più
questo sole che va giù
Il nostro tempo è alla fine
almeno diamogli un gran finale
gli addii silenziosi sono i peggiori
spariamoci parole come sassi
Il mio stomaco è il rumore di un ginocchio che si rompe
perché in fondo farti male è un po' come morire
Ti amavo per sempre
Ma siamo arrivati alla fine
gli addii silenziosi sono i peggiori spariamoci
parola come sassi
Dagli occhi cadono ricordi
parole come sassi
e il cuore sanguina ricordi
(Grazie a Elena per questo testo)
Songtekstvertaling
Misschien hebben we verkeerd gekozen.
misschien hebben we dingen gezegd.
uit de smaak van Beloften
wat betekent het voor altijd?
het is niet makkelijk uit te leggen.
dat liefde kan veranderen
Ik ren achter me aan.
op het strand wacht ik op je.
plotseling verschijnt
in mijn ogen een onweersbui
het regent nu op je gezicht.
elke druppel explosie
Ik klootzak die je verwond hebt laten we het geen nederlaag noemen
in mijn maag het geluid van een gebroken knie
want in principe jou pijn doen is een beetje als sterven.
Ik heb altijd van je gehouden.
Ik weet dat het geen zin heeft.
kijk nog een moment.
de zon die ondergaat
Onze tijd is aan het einde
laten we het tenminste een goed einde geven.
stil afscheid is het ergste.
laten we Woorden schieten als stenen.
We waren een gedicht.
slecht geschreven
Als een tijd van magie
wie faalt de voetballer
als water in de woestijn
vuile benzine
nu zijn we koplampen aan.
naar nieuwe richtingen
het verleden kan ons niet schelen.
er zijn mensen die
maar vanavond Weet ik het niet meer.
omdat je niet meer van mij bent.
Ik heb altijd van je gehouden.
Ik weet dat het geen zin heeft.
kijk nog een moment.
de zon die ondergaat
Onze tijd is aan het einde
laten we het tenminste een goed einde geven.
stil afscheid is het ergste.
laten we Woorden schieten als stenen.
Mijn maag is het geluid van een knie die breekt
want in principe jou pijn doen is een beetje als sterven.
Ik heb altijd van je gehouden.
Maar we zijn aan het einde gekomen.
stil afscheid is het ergste wat we kunnen doen.
woord als steen
Uit de ogen vallen herinneringen
woorden als stenen
en het hart bloedt herinneringen.
(Dank aan Elena voor deze tekst)