Antonella Lo Coco — Cuore scoppiato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore scoppiato" van Antonella Lo Coco.
Songteksten
Che non è vero che poi tutto passa,
la mia impressione è che invece resta,
nella tua testa insieme a me,
tra il desiderio di perchè incatenati.
Se non è facile riuscire a dare,
io quale senso do alle mie parole,
per stare al mondo insieme a te,
senza il pensiero dei miei se io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se non è facile riuscire a fare,
io quale senso allora posso avere,
per stare al mondo insieme a te,
senza ne regole ne re io me ne vado.
Ma non mi sento libera però,
chiudo gli occhi e più non so,
più non so che fare.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato,
saltato,
incendiato,
incustodito,
violentato,
rubato,
arrabbiato,
alienato.
Se dar retta all’amore,
o fare finta di svendere,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
Se dar retta all’amore,
tutti i pezzi del mio cuore, scoppiato.
(Grazie a Lemon89 per questo testo)
Songtekstvertaling
Dat het niet waar is dat dan alles voorbij gaat,
ik heb de indruk dat het,
in je hoofd met mij,
tussen het verlangen van waarom vastgeketend.
Als het niet gemakkelijk is om te geven,
wat voor zin geef ik aan mijn woorden,
om met jou in de wereld te zijn,
zonder de gedachte aan mijn ouders als ik wegga.
Maar ik voel me niet vrij.,
Ik sluit mijn ogen en meer weet ik niet,
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Als ik naar liefde luister,
of doen alsof ze verkopen.,
alle stukjes van mijn hart, barsten.
Als ik naar liefde luister,
of doen alsof ze verkopen.,
alle stukjes van mijn hart, barsten.
Als het niet gemakkelijk is om te doen,
wat voor zin heb ik dan?,
om met jou in de wereld te zijn,
zonder regels ga ik weg.
Maar ik voel me niet vrij.,
Ik sluit mijn ogen en meer weet ik niet,
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Als ik naar liefde luister,
of doen alsof ze verkopen.,
alle stukjes van mijn hart, barsten.
Als ik naar liefde luister,
of doen alsof ze verkopen.,
alle stukjes van mijn hart, barsten,
springen,
gebrand,
onbeheerd,
verkrachting,
gestolen,
boos,
vervreemden.
Als ik naar liefde luister,
of doen alsof ze verkopen.,
alle stukjes van mijn hart, barsten.
Als ik naar liefde luister,
alle stukjes van mijn hart, barsten.
(Dank aan Lemon89 voor deze tekst)