Antonella Clerici — Le Tagliatelle Di Nonna Pina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Tagliatelle Di Nonna Pina" van Antonella Clerici.
Songteksten
La sveglia sta suonando
Ma fatela tacere
Perchédi andare a scuola
Proprio voglia non ne ho.
Alzarsi cosìpresto
Non èpoi salutare
Ragazzi prima o poi mi ammalerò.
Invece oltre la scuola
Cento cose devo far
Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
E a fine settimana
Non ne posso proprio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su.
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l’ho.
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò
Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù
Col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo wo Perchéle tagliatelle di nonna Pina
Son molto piùefficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me Son buone anche al mattino al posto del caffè!
Yeah!
La situazione ègrave
Ed anche i miei amici
Son tutti un po’stressati
Per il troppo lavorar.
Il tempo pieno a scuola
Non lo vogliamo fare
Vogliamo star con mamma e papà
Ma intanto mi hanno iscritto
Anche a un corso di kung-fu
Sfruttando l’ora buca fra chitarra e ciclo-cross
Èveramente troppo
Io non ce la faccio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l’ho
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò
Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi
Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù
Col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Wo wo wo wo Perchéle tagliatelle di nonna Pina
Son molto piùefficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me Son buone anche al mattino al posto del caffè
Viva le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me Son buone anche al mattino al posto del caffè
E allora forza, dai! Ma che problema c'è
Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress!
Yeah!
Songtekstvertaling
De wekker gaat af.
Maar laat haar zwijgen.
Waarom ga je naar school?
Ik wil het echt niet.
Sta zo snel op.
Dan is het niet gezond.
Jongens, vroeg of laat word ik ziek.
In plaats daarvan buiten school
Honderd dingen die ik moet doen.
Engels, volleybal en zelfs latin-dance
En in het weekend
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb nog wat nodig om op te staan.
Maar een snel, onfeilbaar en briljant systeem
Gelukkig heb ik het.
Als je het mij vraagt, alsjeblieft.
Het geheim dat ik u zal onthullen
Ja, kom op! En vertel het ons ook.
Het is Oma Pina ' s noedels.
Een vol energie, vitamine-effect
Eet heet met jus
Met de ragout!
Ze vullen je voor zes dagen en nog meer
Wo Wo Wo wo omdat Oma Pina ' s noedels
Ze zijn veel effectiever dan welk geneesmiddel dan ook.
Sensationeel bij lunch, diner en geloof me ze zijn goed zelfs in de ochtend in plaats van koffie!
Ja!
De situatie is ernstig.
En mijn vrienden ook.
Ze zijn allemaal een beetje gestrest.
Voor te veel werk.
Voltijds op school
Dat willen we niet.
We willen bij papa en mama zijn.
Maar in de tussentijd hebben ze me aangemeld.
Zelfs bij een kung-fu klas.
Gebruik maken van het hole hour tussen gitaar en cycle-cross
Het is echt te veel.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb een herlading nodig om op te staan maar een snel, onfeilbaar en briljant systeem
Gelukkig heb ik het.
Als je het mij vraagt, alsjeblieft.
Het geheim dat ik u zal onthullen
Ja, kom op! En vertel het ons ook.
Het is Oma Pina ' s noedels.
Een vol energie, vitamine-effect
Eet heet met jus
Met de ragout!
Ze vullen je voor zes dagen en nog meer
Wo Wo Wo wo omdat Oma Pina ' s noedels
Ze zijn veel effectiever dan welk geneesmiddel dan ook.
Sensationeel bij lunch, diner en geloof me ze zijn goed zelfs in de ochtend in plaats van koffie
Viva Nonna Pina ' s noedels
Een vol energie, vitamine-effect
Sensationeel bij lunch, diner en geloof me ze zijn goed zelfs in de ochtend in plaats van koffie
Kom op dan. Maar wat is er aan de hand?
Oma Pina zal je stress afnemen!
Ja!