Antonella Bucci — Certe Volte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Certe Volte" van Antonella Bucci.
Songteksten
Miscellaneous
Certe Volte
Macchina che arranca su rotoli d´asfalto
di un pomeriggio metropolitano,
sotto le finestre di uffici, spalla a spalla,
corre senza sosta il fiume umano.
Lasciarsi andare, nell´energia che ci rimane…
…verso mete sempre più lontane.
Musica scassata dai finestrini aperti,
figli di un fracasso artificiale,
sfingi di cemento con scritte dappertutto,
lacrime di sogni andati a male…
…Certe volte mi sento sola, la bocca arrugginita dal silenzio…
…poi rimango sola e cerco dentro al petto l´alibi perfetto…
…poi davvero sola, con l´anima stracciata, mente ammuffita,
vista annebbiata mi getterei per le strade
ad urlare tutti i fatti miei.
Chiusa nel sedile di similpelle nera,
col cuore totalmente indolenzito
tra mille cartelloni di calze e Coca Cola
avanzo immaginando l´infinito…
…e vivo l´incubo del risveglio…
…in case di vernice dove tutto tace…
…con l´anima spaccata, mente svuotata, vista sbiadita…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Soms
Machines voor het ploegen van dasphaltorollen
van een metropolitaanse middag,
onder kantoorramen, schouder aan schouder,
de menselijke rivier loopt ongehinderd.
Laat los, in de energie die we nog hebben…
... naar steeds verder afgelegen plaatsen.
Muziek gebroken door open ramen,
kinderen van een kunstmatige crash,
betonnen sfinxen met overal inscripties,
tranen van dromen die fout gingen…
... Soms voel ik me eenzaam, mijn mond verroest door stilte…
... Dan ben ik alleen en kijk ik in mijn borst naar de perfecte lalibi…
... dan echt alleen, met een raged lanima, beschimmelde geest,
foggy view I ' d throw myself in the streets
al mijn spullen schreeuwen.
Gesloten in black leatherette seat,
met een totaal pijnlijk hart
onder de duizend posters van kousen en Coca Cola
verbeelden van lymfinitis…
... en ik leef de Lynx van ontwaken…
... in Verfhuizen waar alles stil is…
... met gespleten uiteinden, lege geest, wazig zien…