Антон Лирник — Детство songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Детство" van Антон Лирник.
Songteksten
У меня было самое лучшее детство,
Я таскал абрикосы во дворе по соседству.
Дергал за косы отличницу Зойку,
И завтракал под "Пионерскую зорьку".
А по воскресеньям под "В гостях у сказки"
Я шил ватно-марлевые повязки.
Я палил дымовухи и бросал их с балкона,
У меня на стене был плакат Сталлоне.
Меня не возили в Европу на лето,
Мне не покупали Playstation третий.
Зато, зато
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было самое лучшее детство.
У меня было сорок вкладышей Turbo,
Мне рвали ниткой молочные зубы.
Когда я болел, мне ставили банки,
Подорожники мне заживляли ранки.
Я гордо ходил с дипломатом в школу,
Я хранил бутылку от пепси-колы.
Мой учитель труда был с другой планеты,
А мой двухкассетник жевал кассеты.
Я не играл в Counter-Strike по сетке,
На Казантипе не ел таблетки,
Зато, зато
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было детство,
У меня было самое лучшее детство.
У нас было детство то, что надо,
Пусть мы не носили Gucci и Prada,
Что такое iPhone мы вообще не знали,
Мы в волка и яйца годами играли.
Родители нам не дарили мобилы,
Мы с рюкзаками в походы ходили.
Мы спали в палатках, а не в бунгало,
И ели не мюсли, а картошку с салом.
Мы носили варежки на резинке,
Мы видели Барби один раз на картинке.
Мы сбивали нунчаками люстры в зале,
Когда умер Вердер, мы все рыдали.
"Рабыня Изаура", "Комиссар Каттани",
"Спокойной ночи" с тетей Таней.
Слон, попугай, удав, мартышка,
Кефир в бутылках с зеленой крышкой.
"Утренней почтой", "АБВГДейки",
Один доллар - 63 копейки.
Пекарь, квадрат, резинки, салочки,
Котлеты в тесте, кукурузные палочки.
Вода с сиропом, шоколад "Аленка",
Шампунь "Кря-кря", пирамиды, варёнки.
Кар-Мэн, Технология, Дюна, На-На,
Фотоаппарат "Зенит", велосипед "Десна".
У нас не было дачи на Кипре где-то,
Не было памперсов и интернета,
Зато, зато
У нас было детство,
У нас было детство,
У нас было детство,
У нас было самое лучшее детство.
Верни нам детство!
Детство!
Детство!
Детство!
Songtekstvertaling
Ik had de beste jeugd ooit.,
Ik vervoerde abrikozen in de tuin hiernaast.
Trok de vlechten van de uitstekende student zoika,
En ontbeten onder de "Pioneer dawn".
En op zondag onder " een sprookje bezoeken"
Ik heb verband met katoen genaaid.
Ik vuurde rookbommen af en gooide ze van het balkon.,
Ik had een Stallone poster op mijn muur.
Ik ben deze zomer niet naar Europa gebracht.,
Ik heb geen Playstation 3.
Maar, maar
Ik had een jeugd,
Ik had een jeugd,
Ik had een jeugd,
Ik had de beste jeugd.
Ik had veertig turbo liners.,
Mijn babytanden waren gescheurd met een draad.
Toen ik ziek was, deden ze blikjes op me.,
Bomen genas mijn wonden.
Ik ging trots naar school met een diplomaat.,
Ik heb een Pepsi-Cola fles gehouden.
Mijn arbeidersleraar kwam van een andere planeet.,
En mijn Cassettespeler kauwde cassettes.
Ik speelde geen tegenaanval op het net.,
Ik heb geen pillen op Kazantip gegeten.,
Maar, maar
Ik had een jeugd,
Ik had een jeugd,
Ik had een jeugd,
Ik had de beste jeugd.
We hadden de juiste jeugd.,
Laten we geen Gucci en Prada dragen.,
We wisten niet wat een iPhone was.,
We spelen al jaren wolf en eieren.
Onze ouders gaven ons geen mobiele telefoons.,
We gingen wandelen met rugzakken.
We sliepen in tenten, niet in bungalows.,
En ze aten geen muesli, maar aardappelen en spek.
We droegen rubberen wanten.,
We zagen Barbie een keer op de foto.
We hebben de kroonluchters in de hal neergeslagen met onze nunchucks.,
Toen Werder stierf, we huilden allemaal.
"De Slaaf Isaura", Commissaris Cattani",
Welterusten met tante Tanya.
Olifant, papegaai, boa constrictor, aap,
Kefir in flessen met een groene deksel.
"Morning mail", " Abvgdeyka",
Een dollar - 63 kopecks.
Bakker, vierkant, elastiek, salochki,
Karbonade in deeg, maissticks.
Water met stroop, chocolade " Alenka",
Shampoo "kwak-kwak", de piramiden,de was.
Car-Man, Technology, Dune, Na-Na,
Camera "Zenit", Fiets"Desna".
We hadden nergens een zomerhuis in Cyprus.,
Er waren geen luiers en geen Internet.,
Maar, maar
We hadden een jeugd.,
We hadden een jeugd.,
We hadden een jeugd.,
We hadden de beste jeugd.
Geef ons onze jeugd terug!
Kindertijd!
Kindertijd!
Kindertijd!