Antoine — Les elucubrations d'Antoine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les elucubrations d'Antoine" van Antoine.
Songteksten
Oh, Yeah !
Ma mère m’a dit, Antoine, fais-toi couper les cheveux,
Je lui ai dit, ma mère, dans vingt ans si tu veux,
Je ne les garde pas pour me faire remarquer,
Ni parce que je trouve ça beau,
Mais parce que ça me plaît.
Oh, Yeah !
L’autre jour, j'écoute la radio en me réveillant,
C'était Yvette Horner qui jouait de l’accordéon,
Ton accordéon me fatigue Yvette,
Si tu jouais plutôt de la clarinette.
Oh, Yeah !
Mon meilleur ami, si vous le connaissiez,
Vous ne pourriez plus vous en séparer,
L’autre jour, il n'était pas très malin,
Il a pris un laxatif au lieu de prendre le train.
Oh, Yeah !
Avec mon petit cousin qui a dix ans,
On regardait «Gros Nounours"à la télévision,
A Nounours il a dit «Bonne nuit mon bonhomme»,
Il est parti danser le jerk au Paladium.
Oh, Yeah !
Le juge a dit à Jules, vous avez tué,
Oui j’ai tué ma femme, pourtant je l’aimais,
Le juge a dit à Jules «Vous aurez vingt ans»,
Jules a dit: «Quand on aime on a toujours vingt ans».
Oh, Yeah !
Tout devrait changer tout le temps,
Le monde serait bien plus amusant,
On verrait des avions dans les couloirs du métro,
Et Johnny Hallyday en cage à Médrano.
Oh, Yeah !
Si je porte des chemises à fleurs,
C’est que je suis en avance de deux ou trois longueurs,
Ce n’est qu’une question de saison,
Les vôtres n’ont encore que des boutons.
Oh, Yeah !
J’ai reçu une lettre de la Présidence
Me demandant, Antoine, vous avez du bon sens,
Comment faire pour enrichir le pays?
Mettez la pilule en vente dans les Monoprix.
Oh, Yeeeeaaaahhhh !
Songtekstvertaling
Oh, Ja !
Mijn moeder vertelde me, Antoine, laat je haar knippen,
Ik vertelde hem, mijn moeder, over twintig jaar als je wilt,
Ik laat ze niet opvallen.,
Ook niet omdat ik het mooi vind.,
Maar omdat ik het leuk vind.
Oh, Ja !
Laatst luisterde ik naar de radio als ik wakker werd.,
Het was Yvette Horner die accordeon speelde.,
Je accordeon maakt me moe Yvette.,
Als je liever klarinet speelt.
Oh, Ja !
Mijn beste vriend, als je hem kende,
Je kon er geen afstand meer van doen.,
Laatst was hij niet erg slim.,
Hij nam een laxeermiddel in plaats van de trein te nemen.
Oh, Ja !
Met mijn tienjarige neef.,
We keken "big teddy bear" op TV.,
Tegen Teddy zei hij:»,
Hij ging zich aftrekken bij het Paladium.
Oh, Ja !
De rechter vertelde Jules, dat je,
Ja, Ik heb mijn vrouw vermoord, maar ik hield van haar.,
De rechter zei tegen Jules:»,
Jules zei: "als je van iemand houdt, ben je altijd twintig."
Oh, Ja !
Alles zou de hele tijd moeten veranderen.,
De wereld zou veel leuker zijn,
Je ziet vliegtuigen in de metro gangen.,
En Johnny Hallyday in een kooi in Medrano.
Oh, Ja !
Als ik bloemenhemden draag,
Het is dat ik twee of drie lengtes verder ben.,
Het is maar een kwestie van seizoen.,
Die van jou hebben nog steeds alleen knopen.
Oh, Ja !
Ik heb een brief van het voorzitterschap ontvangen.
Als je het mij vraagt, Antoine, heb je gezond verstand.,
Hoe het land te verrijken?
Zet de pil in de verkoop in Monoprix.
Oh, Yeeeeeeaaahhhh !