Antònia Font — Vos estim a tots igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vos estim a tots igual" van Antònia Font.
Songteksten
Tenc un zoo dins ca meva
Ses lleones se «jalen» sa penya
Ses goril. les mengen herba
Realment són bones ties
I ses àguiles marines
Són més putes que ses gallines
Sa gallina diu que no
Que és més puta es gorrió
Perquè sou uns animals
Perquè sou es meus germans
Perquè sou tan irreals
Vos estim a tots igual
I es canaris sedentaris
Tornen «locos» dins sa gàbia
I ses guàtleres, què bones
Sempre n’he de dur de noves
I es mussol sap metafísica
I sa física no falla
Què difícil separar
Ses coales des «coals»!
Des meus vidres entelats
Des meu cel insuficient
De carrers abandonats
D’arbres tan indiferents
Perquè sou uns animals
Perquè sou es meus germans
Perquè sou tan irreals
Vos estim a tots igual
Ses «mones» en es arbres
Mengen plàtans de Canàries
Ses cotorres discuteixen
Es mussol fa tres capades
I de serps no en vull ni veure
Que m’espanten ses clientes
Unes nines que se pensen
Que la Verge nom Esteve
Perquè sou irracionals
Perquè sou elementals
Perquè sou de mar i cel
I terrestres com es fang
Perquè sou uns animals
Perquè sou es meus germans
Perquè sou tan irreals
Vos estim a tots igual
Des meus vidres entelats
Des meu cel insuficient
De carrers abandonats
D’arbres tan indiferents
Perquè sou uns animals
Perquè sou es meus germans
Perquè sou tan irreals
Vos estim a tots igual
Songtekstvertaling
Ik heb een dierentuin in mijn
Ses lleones is "jalen" sa penya
Ses gorilla ' s. het eet gras
Echt goede tantes.
En zeearenden
Zijn er meer hoeren dan hun kippen?
Gezonde kip zegt van niet.
Dat is de meest hoer is gorrió
Omdat jullie beesten zijn.
Omdat jullie mijn broers en zussen zijn.
Omdat je net zo onwerkelijk bent.
Ik hou van jullie allemaal.
En Kanariese zittend
"Locos" in sa cage terugbrengen
En ses guàtleres, wat goed
Altijd heb ik Nieuwe bij me.
En uil kent metafysica.
En sa fysica faalt
Wat moeilijk te scheiden is
Ses koala 's van"kolen"!
Van mijn mistige bril
Vanuit mijn hemel onvoldoende
Verlaten straten
Bomen zo onverschillig
Omdat jullie beesten zijn.
Omdat jullie mijn broers en zussen zijn.
Omdat je net zo onwerkelijk bent.
Ik hou van jullie allemaal.
Ses "monkeys" in de bomen
Eet bananen van de Canarische Eilanden
Besproken Ses-parkieten
Is uil maakt drie kapades
En slangen willen niet eens zien
Ik maak ses clientes bang.
Sommige poppen die je denkt
Dat de maagdelijke naam Esteve
Omdat je irrationeel bent.
Omdat je elementair bent.
Omdat je van de zee en de hemel bent
En land als modder
Omdat jullie beesten zijn.
Omdat jullie mijn broers en zussen zijn.
Omdat je net zo onwerkelijk bent.
Ik hou van jullie allemaal.
Van mijn mistige bril
Vanuit mijn hemel onvoldoende
Verlaten straten
Bomen zo onverschillig
Omdat jullie beesten zijn.
Omdat jullie mijn broers en zussen zijn.
Omdat je net zo onwerkelijk bent.
Ik hou van jullie allemaal.