Antònia Font — Portaavions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portaavions" van Antònia Font.
Songteksten
Me falla un botó de s’abric
I pòsters en quadricromia anuncien
Uns discos que vaig deixar aquí
Me falla un botó de s’abric
I pòsters en quadricromia anuncien
Uns discos que vaig deixar aquí
Davall ses escales i mir ses meves sabates
Carrers que davallen i plugen
Amb poca esperança de llunes
Que els moixos no surtin encara
Que dormin davall es teu cotxe
Un dia de vespre i de son
Que mires i aplegues sa roba
Que mai no sé on tenc sa porta
Que no proliferen ses hores
Que no puc cordar-me s' abric
A un món ple de combinacions
Combina es meu cel sempre gris
Amb tots es teus portaavions
Badies de petroliers
Excuses de mal bevedors
Li falta una capa de mel
Li falta una banda sonora
A aquesta mirada d’oliva i de gel
Un dia de sucre i de son
Vols ser qui per mi ja no plora
Vols ser qui me xerri amb sa planta
Que no puc omplir aquestes hores
Que no sé planxar es meu abric
A un món ple de combinacions
Combina el meu cel sempre gris
Amb tots es teus portaavions
Badies de petroliers
Excuses de mal bevedors
Songtekstvertaling
Als ik faal, zal een knop wikkelen
En posters in four-color herald
Een paar platen die ik hier achterliet.
Als ik faal, zal een knop wikkelen
En posters in four-color herald
Een paar platen die ik hier achterliet.
Onder ses schubben en mir ses mijn schoenen
De straten die naar beneden gaan en stoppen
Met weinig hoop op manen
Dat katten nog niet uit
Dat slapen eronder jouw auto is.
Een dag in de avond en slapen
Dat je kijkt en apegues sa kleding
Je weet nooit waar ik ben.
Dat is niet de toename van ses-uren
Dat ik mijn jas niet kan vastbinden
In een wereld vol combinaties
Combineert mijn hemel altijd grijs
Met al uw drager
Traveeën van aardolie
Excuses voor slechte drinkers
Je mist een laag honing.
Je mist een soundtrack
Naar dit uitzicht van olijven en ijs
Een dag van suiker en zijn
Wil je degene zijn die niet meer huilt?
Wil je zijn wie ik kopieer met sa plant
Dat ik deze uren niet kan vullen
Ik weet niet of strijken mijn jas is.
In een wereld vol combinaties
Combineert mijn hemel altijd grijs
Met al uw drager
Traveeën van aardolie
Excuses voor slechte drinkers