Antònia Font — Clint Eastwood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clint Eastwood" van Antònia Font.
Songteksten
Qui dubta d’en Clint Eastwood
Mirant el Gran Canyon del Colorado
Niguls allargassats i vermellosos
I al cel se penja una estrella i se fa de nit
I en Clint només il·luminat per sa foganya
S’encen es puret i guarda un secret
I guisa un conillet a la llauna
S’adorm, somia trens i mercaderia
En indis Cheyennes damunt una colina
A sa llum de sa lluna
Se desvetlla, s’aixeca, orina i no té son
I pensa… va quedar de western, cabrons
Ja voreu quan s’inventin es cinema!
És pura peresa i tira per sa carretera cap a Denver
I un home tot sol no sempre se basta
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol se tuda i se cansa
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
Arriba, dos homes se li atraquen i l’investiguen
Volen saber on és en Morgan Freeman
Que és es negre de Million Dollar Baby:
Do you know? Maybe
Dissimula, se’ls mira
Desenfunda com un llamp i els liquida
Escup i se caga en sa seva vida
Sempre en es punt de mira d’es sèptim de cavalleria
O de gringos foragidos, o de xèrifs corruptes
A cases de putes, o de xinos drogaditos a Gran Torino
I Clint, què vols? Encara ets en el segle denou
Fa un any que no te dutxes
I això només són quatre casutxes de mort
I un home tot sol no sempre se basta
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol se tuda i se cansa
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol s’avesa i se cuida
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
I un home tot sol sopant a sa cuina
Qui dubta avui en dia d’en Clint Eastwood
Songtekstvertaling
Wie dubta d ' en Clint Eastwood
Spiegel de grote Canyon van Colorado
Niguls allargassats I vermellosos
I The cel is penja a star I fa de nit
I in Clint benoemd Il * luminat per sa foganya
S ' encen es pureet I guarda un secret
Ik kook een conillet a la llauna
S ' adorm, somia trens I mercaderia
In indis Cheyennes damunt a hill
Om te huilen om te huilen
It desvetlla, s ' aixeca, urine I no thee are
Denk ik ... het wordt western, cabrons.
Ja voreu quan s ' inventin es cinema!
È pura peresa ik trek voor sa carretera cap in Denver
I a home tot sol no always if enough
Wie dubta avui en dia d ' en Clint Eastwood
I a home all ground tuda I get tired
Wie dubta avui en dia d ' en Clint Eastwood
Op, twee huizen zullen aanleggen I ' investiguen
Volle saber on è en Morgan Freeman
Dat is Black Million Dollar Baby:
Weet je dat? Misschien
Bedek het, kijk ernaar.
Tekenen met een llamp i els vloeistof
Spugen ik stront op zijn leven seva
Sempre en es punt de mira d ' es sèptim de cavalleria
Of Van vogelvrije Gringo ' s of van corrupte xèrifs
Naar hoeren, of xinos drugaditos naar Gran Torino.
Clint, welke vluchten? Gezicht soa ' s bij segle denou
Fay an any that you don ' t dutxes
Vier gevallen van overlijden
I a home tot sol no always if enough
Wie dubta avui en dia d ' en Clint Eastwood
I a home all ground tuda I get tired
Wie dubta avui en dia d ' en Clint Eastwood
I a home to sol s ' Avesa I take care
Wie dubta avui en dia d ' en Clint Eastwood
I a home all sopant ground to cuina
Wie dubta avui en dia d ' en Clint Eastwood