Antònia Font — Cibernauta Joan III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cibernauta Joan III" van Antònia Font.
Songteksten
En Martí és un astronauta
A qui li agrada viatjar
A Sevilla, a ses Canàries
O a sa Lluna, li és igual
Va conèixer un astronauta
Que li deien en Joan
No sabia fumar porros
En Martí n’hi va ensenyar
Fan vacances a un satèl·lit
Per a mi és un tal Meteosat
Posen sa benzina a mitges
A sa nau espacial
Han anat a agafar mostres
Amb poals ultramoderns
Són pedretes de sa Lluna
I en Martí ha perdut un pern
Per una òrbita perduda
Via Làctia a un tassó
Tenen una baticao
Se remena tot lo món
Duen noves des satèl·lit
Que a Mercuri no plourà
I que la mar s’ha marejada
Bufa un vent que és africà
Ja han acabat ses proteïnes
Però no volen tornar
Tenen tres botelles d’aire
S’alimenten d’alenar
Són poetes d’ultratomba
D’ultravida i d’ultramar
Argonautes, cataplasmes
Mai no queden a sopar
I volam, i suram
Quin bon rotllo sideral
-No me sents, és normal
Deu ser es vestit hermètic
Que total!
-Ai, Martí, quina fam
No sigui tan astronauta
Que es sopar espera a sa nau
-Ai, Joan! no te sent
Agafa més partícules
Per fer s’experiment
I d’aquí se veu sa Terra
Tan totala i dibuixant
L’harmonia dels planetes
La remor lenta d’un vals
Sincronies infinites
No se torben a mostrar
Lletres, numerologies
Metciències de sa pau
I d’aquí se veu ca teva
I ca meva i can Macià
Tots un ben devora s’altre
I ses fadrines berenant
Una samba encén un misto
Fuma salsa i pensa un rap
Hem hagut d’anar a sa Lluna per saber que som germans
Songtekstvertaling
Martin is astronaut.
Wie houdt van reizen
In Sevilla, De Ses Canarische Eilanden
Of sa Moon, it is equal
Hij ontmoette een astronaut.
Dat hij Joan heette.
Ik wist niet dat je prei rookte.
In Martin was er te leren
Maak vakantie in een satelliet
Voor mij is het zo ' n Meteosat
Stop gezonde brandstof in kousen
Aan sa-ruimtevaartuigen
Zijn gegaan om monsters te nemen
Met Poalen ultramodern
Zijn kiezels van sa maan
En Martin is een bout kwijt
Voor een verloren Baan
Milky way in a tassó
Neem een triticao.
Het wekt de hele wereld op.
Draag nieuw van satelliet
Dat kwik niet plourà
En dat de zee marejada heeft
Blaast een Afrikaanse wind
Ik heb de ses proteïnen al voltooid.
Maar Ik wil niet terug.
Ze hebben drie flessen lucht.
Ze voeden zich met alenar.
Zijn dichters van ultratomba
Van ultravida en overzee
Argonautes, cataplasmes
Blijf nooit eten.
En volam en soeram.
Wat een goede sfeer.
- Ik voel, is normaal
Ten be is kostuum luchtdicht.
Dat totaal!
- Martin, wat een honger.
Het is niet zo astronaut
Dat is het diner wachtend in sa nau
- Oh, John! voel je niet
Er zijn meer deeltjes voor nodig.
Te doen is experimenteren
En hier zul je sa Aarde zien
Als totala en tekening
De harmonie van de planeten
Het gerucht gaat langzaam voor een wals.
Sincronies oneindig
Niet torben show
Letters, numerologieën
Metciències de sa pau
En hier zult u zien en uw
And en my and can Macià
Alle een put naast het is een andere
En ses fadrines picknick
Een samba verandert een misto
Rook saus en denk aan een rap
We moesten naar sa Moon om te weten dat we broers zijn.