Antje Duvekot — Streets Of Soho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streets Of Soho" van Antje Duvekot.
Songteksten
When she moved to the city, she was twenty years old
Coming from the Midwest, she had never left home
Up on the Brooklyn Bridge, she took a deep breath
The boys on Water Street whistled and chimed
Singing, «Hey, Senorita, my you look fine»
And baby, take a deep breath
Hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
She got a job at a deli on Maple and Kent
Five dollars an hour, can barely make rent
And she’s closing up late
She struck up with an actor who waited on tables
He told her he loved her, so she let him stay
And he was gone the next day
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
There’s beggars and brokers, artists and millionaires
Women in fur coats and strippers upstairs
There’s graffiti on back walls and sleeping in alleyways
Forty-seven floors, yeah, she’s come along way
There’re lawyers and bankers and limos and taxi cabs
Buses and traffic are blaring their horns
There’s shouting in Spanish and hey-la-la-la
It ain’t like Iowa
Now she’s living with a stripper in a one-room flat
And she wonders what her daddy would have thought about that
But she wouldn’t wanna go back, wouldn’t wanna go back to Iowa
And she is locking up the deli and getting on the subway
Pulls a cigarette out, it’s been a long hard day
But she’s feeling grown up, take a deep breath
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
And hey-la, hey-la-la-la, living in the city that never stops
Sweet little baby’s in for a shock cause the streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Soho ain’t like Iowa
The streets of Brooklyn ain’t like Iowa
Songtekstvertaling
Toen ze naar de stad verhuisde, was ze twintig jaar oud.
Ze kwam uit het Midwesten, ze was nooit het huis uit geweest.
Op de Brooklyn Bridge, haalde ze diep adem.
De jongens op Water Street fluiten en klopten.
"Hey, Señorita, my you look fine»
En schat, haal diep adem.
Hey-la, Hey-la-la-la, leven in de stad die nooit stopt
Lieve kleine baby is in voor een schok want de straten van Soho zijn niet als Iowa
Ze kreeg een baan bij een delicatessenzaak op Maple en Kent.
Vijf dollar per uur, kan amper de huur betalen.
En ze sluit laat.
Ze kwam bij een acteur die op tafels wachtte.
Hij zei dat hij van haar hield, dus liet ze hem blijven.
En de volgende dag was hij weg.
En hey-la, Hey-la-la-la, leven in de stad die nooit stopt
Lieve kleine baby is in voor een schok want de straten van Soho zijn niet als Iowa
Er zijn bedelaars en makelaars, kunstenaars en miljonairs
Vrouwen in bontjassen en strippers boven
Er ligt graffiti op de achtermuren en ze slapen in steegjes.
Zevenenveertig verdiepingen, ja, ze is onderweg.
Er zijn advocaten, bankiers, limousines en taxi ' s.
Bussen en verkeer blaren hun horens.
Er is geschreeuw in het Spaans en hey-la-la-la
Het is niet zoals Iowa.
Nu woont ze met een stripper in een flat in één kamer.
En ze vraagt zich af wat haar vader daarvan zou denken.
Maar ze wil niet terug naar Iowa.
En ze sluit de broodjeszaak op en stapt in de metro.
Trek een sigaret uit, het is een lange zware dag geweest.
Maar ze voelt zich volwassen, haal diep adem.
En hey-la, Hey-la-la-la, leven in de stad die nooit stopt
Lieve kleine baby is in voor een schok want de straten van Soho zijn niet als Iowa
En hey-la, Hey-la-la-la, leven in de stad die nooit stopt
Lieve kleine baby is in voor een schok want de straten van Soho zijn niet als Iowa
De straten van Soho zijn niet zoals Iowa.
De straten van Soho zijn niet zoals Iowa.
De straten van Brooklyn zijn niet als Iowa.