Antje Duvekot — Reasonland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reasonland" van Antje Duvekot.
Songteksten
The Reasonland’s emperor came down
To the water’s edge and said, «I don’t know where I’m bound
I’ve got emeralds and rubies sewn into my gown
But I am sadder than the diamonds in my crown
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me"
A mighty king came down to the sea
Said, «I may win any battle that I please
I got a hundred-man batallion, they all fall down at my feet
But there’s a songbird who will not sing for me
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me
I wanna fly out to your center
I wanna sink down into your gold
I wanna go down without my dagger
I wanna shed these clothes"
The preacher’s wife kneeled down by the waves
Said, «For your love and salvation I have prayed
I am a tired tightrope dancer, I wanna go no more this way
Just give me something, a penny for my faith
So will you lay me down in a fiddler’s cloud
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me
Will you lay me down, won’t you lay me down
And float me out to sea
Let my aching head be still, let me surrender to your will
Float me out and deliver me"
Songtekstvertaling
De Reason ' s emperor kwam naar beneden.
Aan de rand van het water en zei: "Ik weet niet waar ik heen ga
Ik heb smaragden en robijnen in mijn jurk genaaid
Maar ik ben zieliger dan de diamanten in mijn kroon.
Dus wil je me neerzetten in een Fiddler ' s cloud
En drijf me de zee in
Laat mijn pijnlijke hoofd stil zijn, laat me me overgeven aan je wil.
Laat me eruit en lever me af."
Een machtige koning kwam naar de zee
Hij zei: "Ik kan elke strijd winnen die Ik wil
Ik heb een honderd-man batallion, ze vallen allemaal aan mijn voeten
Maar er is een vogel die niet voor me wil zingen.
Dus wil je me neerzetten in een Fiddler ' s cloud
En drijf me de zee in
Laat mijn pijnlijke hoofd stil zijn, laat me me overgeven aan je wil.
Laat me eruit en lever me af.
Ik wil naar je Centrum vliegen.
Ik wil in je goud zinken.
Ik wil naar beneden zonder mijn dolk.
Ik wil deze kleren kwijt."
De vrouw van de predikant knielde neer bij de golven
Hij zei: "voor uw liefde en redding heb ik gebeden
Ik ben een vermoeide koorddanser, Ik wil niet meer deze kant op.
Geef me gewoon iets, een cent voor mijn geloof.
Dus wil je me neerzetten in een Fiddler ' s cloud
En drijf me de zee in
Laat mijn pijnlijke hoofd stil zijn, laat me me overgeven aan je wil.
Laat me eruit en lever me af.
Leg me neer.
En drijf me de zee in
Laat mijn pijnlijke hoofd stil zijn, laat me me overgeven aan je wil.
Laat me eruit en lever me af."