Antje Duvekot — Go Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Now" van Antje Duvekot.
Songteksten
Top of the stairs, up on the roof
I scratched your name into the blue
I can’t remember how I got there
You in my drink, it’s making me dizzy
The name on the wall I nearly spelled
Out on a limb, I nearly fell
Over the line, but I lost my nerve
I lost my nerve
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Up on the rock of the siren
It must appear I brought you there
Clearly I wanted you to find me
Clearly I wanted, but I would not dare
Out on the ledge your fingers drunk
The warmth of your breath on my will to jump
If it weren’t for this dress
This pretty dress
I would have come
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Cruelty grins on the wallflower princess
Who wanted so much just to be touched
By the man in her head that she kept her mouth there
And her epitaph read, «I was scared»
Hey, I wanna go now
Hey, I wanna go now
Well, I’ll be damned if I go
But I’ll be damned if I don’t
So let me go
Songtekstvertaling
Boven op de trap, boven op het dak.
Ik heb je naam in het blauw gekrast.
Ik weet niet meer hoe ik daar kwam.
Jij in mijn drankje maakt me duizelig.
De naam op de muur die ik bijna gespeld had
Op een ledemaat viel ik bijna.
Over de lijn, maar ik verloor mijn zenuwen.
Ik durfde niet meer.
Ik wil nu gaan.
Ik wil nu gaan.
Nou, Ik zal verdoemd zijn als ik ga
Maar Ik zal verdoemd zijn als ik dat niet doe.
Dus laat me gaan.
Op de rots van de sirene
Het lijkt erop dat ik je daar gebracht heb.
Ik wilde duidelijk dat je me zou vinden.
Het was duidelijk dat ik het wilde, maar ik zou niet durven.
Op de richel je vingers dronken
De warmte van je adem op mijn wil om te springen
Als deze jurk er niet was geweest ...
Deze mooie jurk.
Ik zou gekomen zijn.
Ik wil nu gaan.
Ik wil nu gaan.
Nou, Ik zal verdoemd zijn als ik ga
Maar Ik zal verdoemd zijn als ik dat niet doe.
Dus laat me gaan.
Wreedheid grijns op de muurbloem prinses
Die zo graag aangeraakt wilde worden.
Door de man in haar hoofd dat ze haar mond daar hield.
En haar grafschrift las, " ik was bang»
Ik wil nu gaan.
Ik wil nu gaan.
Nou, Ik zal verdoemd zijn als ik ga
Maar Ik zal verdoemd zijn als ik dat niet doe.
Dus laat me gaan.