Antje Duvekot — Diana's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diana's Song" van Antje Duvekot.
Songteksten
When I was a little butterfly, I wasn’t off to the best start
I flew right into a big wet puddle and would not have gotten far
Little wings stuck to the pavement amidst pedestrians and cars
But you smiled and picked me up cause that’s the way you are
That’s the way
Well you took me in and dried me off and I wondered what I did
To deserve a spot in your loving heart, now you’re never getting rid of me And I could search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Winter, spring, summer, fall, tupperware, and fudge
And your little butterfly flew crooked but you loved me just as much
And you said, «Take my love with you, this will always be your home
You may flutter off in crooked flight, but you will never be alone»
And I know I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
Well, maybe one day I’ll be famous and maybe one day I’ll be rich
And I will buy you a mansion and some German kitchen knives
But just in case that doesn’t happen, I wrote this song here to remind you
Of how very much I love you, so let me tell you one more time
I know that I would have to search the whole wide world until my feet hurt
For a friend like you
And I could make it a full time task, I don’t think anyone would pass
Cause I love you more than I could ever sing
More than most anything
More than most anything
More than most anything
Songtekstvertaling
Toen ik een kleine vlinder was, was ik niet op weg naar de beste start
Ik vloog recht in een grote natte plas en zou niet ver gekomen zijn.
Kleine vleugels op de stoep te midden van voetgangers en auto ' s
Maar je glimlachte en pikte me op, want zo ben je nu eenmaal.
Zo moet het.
Je nam me op en droogde me af en ik vroeg me af wat ik deed.
Om een plek in je liefdevolle hart te verdienen, nu raak je me nooit kwijt en ik kan de hele wereld doorzoeken tot mijn voeten pijn doen
Voor een vriend als jij
En ik kan er een full-time taak van maken, Ik denk niet dat iemand zou slagen.
Want Ik hou meer van je dan ik ooit kan zingen
Meer dan wat dan ook.
Winter, Lente, Zomer, Herfst, tupperware en karamel
En je kleine vlinder vloog scheef, maar je hield net zoveel van me.
En je zei, "Neem mijn liefde met je mee, dit zal altijd je thuis zijn
Je mag dan fladderen in een kromme vlucht, maar je zult nooit alleen zijn.»
En ik weet dat ik de hele wereld zou moeten doorzoeken tot mijn voeten pijn doen.
Voor een vriend als jij
En ik kan er een full-time taak van maken, Ik denk niet dat iemand zou slagen.
Want Ik hou meer van je dan ik ooit kan zingen
Meer dan wat dan ook.
Misschien word ik ooit beroemd en word ik ooit rijk.
En ik koop een herenhuis en wat Duitse keukenmessen voor je.
Maar voor het geval dat niet gebeurt, Ik schreef dit lied hier om je eraan te herinneren
Van hoeveel ik van je hou, dus laat me je nog één keer vertellen
Ik weet dat ik de hele wereld zou moeten doorzoeken tot mijn voeten pijn doen.
Voor een vriend als jij
En ik kan er een full-time taak van maken, Ik denk niet dat iemand zou slagen.
Want Ik hou meer van je dan ik ooit kan zingen
Meer dan wat dan ook.
Meer dan wat dan ook.
Meer dan wat dan ook.