Antje Duvekot — Diamond On Your Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond On Your Hand" van Antje Duvekot.
Songteksten
You’ve been following your compass, putting in your two cents
Still feel like you’re walking in a shoebox, mapping out a dead end
In the uncharted countries out on ecstacy’s borders
You have seen the reflections
There’s laughter in your cities, lightbulbs in your attics
Stand against the darkness of the outback, the darkness of the road
In the depths of your dreaming, in the cracks in the ceiling
You have seen the revealing
What if the diamond on your hand
Was just a common ten cent ring?
What if your ice castles melt down to water?
What if your great walls remained
As little more than cellophane
At the end of the day?
When you move out of the desert everything changes
Back then you had no regard for all that you came with
Now the sun is setting on the unmoved faces
Of your own congregation
What if the diamond on your hand
Was just a common ten cent ring?
What if your ice castles melt down to water?
What if your great walls remained
As little more than cellophane
At the end of the day?
Still no rockabye
Sing out your lullabye
Cause you will never know why
Your truth is your brother’s lie
What if the diamond on your hand
Was just a common ten cent ring
What if your ice castles melt down to water
What if all your matches burn down
To your fingertips without
Ever lighting a fire?
What if your great walls remained
As little more than cellophane
At the end of the, end of the, end of the day?
Songtekstvertaling
Je hebt je kompas gevolgd, je hebt er twee cent in gestopt.
Het voelt nog steeds alsof je in een schoenendoos loopt, een dood spoor in kaart brengt.
In de onbekende landen aan de grenzen van extacy
Je hebt de reflecties gezien
Er wordt gelachen in je steden, gloeilampen in je capriolen.
Sta op tegen de duisternis van de outback, de duisternis van de weg
In de diepten van je dromen, in de scheuren in het plafond
Je hebt het onthullende gezien.
Wat als de diamant op je hand
Was gewoon een gewone tien cent ring?
Wat als je ijskastelen smelten tot water?
Wat als je grote muren blijven
Iets meer dan cellofaan
Aan het eind van de dag?
Als je de woestijn verlaat, verandert alles.
Toen had je geen respect voor alles waar je mee kwam.
Nu gaat de zon onder op de onbeweeglijke gezichten
Van uw eigen gemeente
Wat als de diamant op je hand
Was gewoon een gewone tien cent ring?
Wat als je ijskastelen smelten tot water?
Wat als je grote muren blijven
Iets meer dan cellofaan
Aan het eind van de dag?
Nog steeds geen rockabye
Zing je slaapliedje
Want je zult nooit weten waarom
Jouw waarheid is de leugen van je broer.
Wat als de diamant op je hand
Was gewoon een gewone tien cent ring
Wat als je ijskastelen smelten tot water
Wat als al je lucifers afbranden?
Aan je vingertoppen zonder
Ooit brand gesticht?
Wat als je grote muren blijven
Iets meer dan cellofaan
Aan het eind van de dag?