Antje Duvekot — Coney Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coney Island" van Antje Duvekot.
Songteksten
Well the Empire State is gleaming
And it’s a perfect Friday night
Hold me down
Cause I am feeling high as a kite
Cause I’m not living for the landing
Tonight I’m living for the flight
Don’t wanna capture this moment
I just wanna let it go
Cause in a world so full of troubles
I think we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
In a cab that crosses Brooklyn
I’ll be your stolen pirate bride
And I still feel like I am falling
When I look in your eyes
And in the dunes at Coney Island
Will you kiss me on the lips like it was the first time
And I will pretend to resist
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
So will you hold me until we crumble
Under a dying August moon
Buy me an old-fashioned root beer
Cause one day the old world will lose
And we’ll go dancing on the levy
With the sun beneath our feet
Cause time passes with such violence
We’re just heart beats on a sea
Cause in a world so full of troubles
I think that we’ve seen enough
And they’ll still be here tomorrow
When the sun comes up
Songtekstvertaling
De Empire State glinstert.
En het is een perfecte vrijdagavond.
Hou me vast.
Want ik voel me zo high als een vlieger.
Want Ik Leef Niet voor de landing.
Vanavond leef ik voor de vlucht.
Ik wil dit moment niet vastleggen.
Ik wil het gewoon laten gaan.
Oorzaak in een wereld vol problemen
Ik denk dat we genoeg gezien hebben.
En morgen zijn ze er nog.
Als de zon opkomt
In een taxi die Brooklyn passeert
Ik zal je gestolen piratenbruid zijn.
En ik heb nog steeds het gevoel dat ik val
Als ik in je ogen kijk
En in de duinen op Coney Island
Wil je me kussen op de lippen alsof het de eerste keer was
En Ik zal doen alsof ik me verzet.
Oorzaak in een wereld vol problemen
Ik denk dat we genoeg gezien hebben.
En morgen zijn ze er nog.
Als de zon opkomt
Dus hou je me vast tot we afbrokkelen
Onder een stervende augustus maan
Koop een ouderwets limonade voor me.
Want op een dag zal de oude wereld verliezen
En we gaan dansen op de levy
Met de zon onder onze voeten
De tijd verstrijkt met zulk geweld.
We zijn gewoon hart klopt op een zee
Oorzaak in een wereld vol problemen
Ik denk dat we genoeg gezien hebben.
En morgen zijn ze er nog.
Als de zon opkomt