Antillectual — Waves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waves" van Antillectual.
Songteksten
I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are
In relationships, on the work floor, in our interactions
I realize there is so much for us to do!
I take long look at myself and I get scared of the reflection
Of the patriarchal scars in my behavior
I realize women’s oppression under male domination
Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»
But also extends into the structure of our society
And into the content of our culture
And permeates our consciousness
Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated
Songtekstvertaling
Ik kijk snel om me heen en zie redenen genoeg om de dingen te veranderen.
In relaties, op de werkvloer, in onze interacties
Ik realiseer me dat er zoveel voor ons te doen is!
Ik kijk lang naar mezelf en ik word bang van de reflectie
Van de patriarchale littekens in mijn gedrag
Ik besef dat vrouwen onderdrukt worden door mannen.
Het is zelden zo dat vrouwen alleen politieke en juridische rechten worden ontzegd.»
Maar strekt zich ook uit in de structuur van onze samenleving
En in de inhoud van onze cultuur
En doordringt ons bewustzijn.
Haar kennis, haar talenten worden overschaduwd, de zijne worden overschat.