Antillectual — Sound Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound Silence" van Antillectual.
Songteksten
i hear you live your life at night
no tomorrow within sight
one night stands and selfish friends
supported by beer booze and boys
it is just one of those nights when you don’t want to stay up can’t believe i am watching dawson’s again
your last reminders inspiring me your last remainders burnt
can’t believe i am watching dawson’s again
but you can not write ‘home' without writing ‘me'
and you won’t become my definition of home
the closer you came the further out of reach you got
the more sound the silence became
i haven’t drank since i quit sleeping i haven’t eaten since i swallowed your
shit
not needing anybody i’m afraid i’m just needing yours
i hope he knows what he has got because i sure know what i have not
what’s with this silence how could i’ve missed its message
the phone that doesn’t ring the feedback that doesn’t sing
screaming to me at my face in my ear i should have known better
Songtekstvertaling
ik hoor dat je ' s nachts leeft.
geen morgen in zicht
one night stands en egoïstische vrienden
ondersteund door bier drank en jongens
het is gewoon een van die nachten dat je niet op wilt blijven. Ik kan niet geloven dat ik weer naar dawson kijk.
je laatste herinneringen die me inspireerden ... je laatste resten verbrandden.
ik kan niet geloven dat ik weer naar dawson kijk.
maar je kunt 'thuis' niet schrijven zonder 'mij'te schrijven.
en jij wordt niet mijn definitie van thuis.
hoe dichter je kwam hoe verder buiten bereik je kreeg
hoe meer geluid de stilte werd
ik heb niet meer gedronken sinds ik stopte met slapen. Ik heb niet meer gegeten sinds ik je ingeslikt heb.
onzin
ik heb niemand nodig. Ik heb alleen die van jou nodig.
ik hoop dat hij weet wat hij heeft, want ik weet zeker wat ik niet heb.
Wat is er met deze stilte? Hoe kon ik zijn boodschap gemist hebben?
de telefoon die de feedback niet rinkelt die niet zingt
ik had beter moeten weten.