Antillectual — I Hate Myself When I Shave Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hate Myself When I Shave Myself" van Antillectual.
Songteksten
This one is about us all
This scene that we are so immensely proud of So independent, original and unique
Welcome everyone, happy birthday
But how come the girls cook, the guys mosh
Arrogance bliss
Everyone comes across the same
And everyone knows everyone by name
This is a scene just like any other
Dress-to-oppress-fashism, your words, your actions opposites
Beauty fool, do believe the hype
Copy/paste mentality, style or a lack of originality?
Shave off the standing out straggly hair
Shave on the attitude you don’t care
Hail to our fraternity, hail unity
You passed our hazing, now pledge dedication
But I know
Nobody really can escape
At least my social allergy
Reminds me of my aversion to participate
And we are all to blame, true D.I.Y. shouldn’t require any scene
The margin is where it is at, but for now we are trapped in this
one-dimensional net
Songtekstvertaling
Deze gaat over ons allemaal.
Deze scène waar we zo ontzettend trots op zijn, zo onafhankelijk, origineel en uniek
Welkom iedereen, gelukkige verjaardag
Maar hoe komt het dat de meisjes koken, de jongens mosh
Arrogantie zaligheid
Iedereen komt hetzelfde tegen.
En iedereen kent iedereen bij naam.
Dit is net als elke andere scène.
Dress-to-onderdruss-fashism, uw woorden, uw acties tegenpolen
Beauty fool, geloof de hype
Kopieer / plakmentaliteit, stijl of gebrek aan originaliteit?
Scheer het staand haar af.
Scheer je op de houding waar je niets om geeft.
Heil aan onze broederschap, heil eenheid
Je bent geslaagd voor onze ontgroening.
Maar ik weet het.
Niemand kan echt ontsnappen.
Tenminste mijn sociale allergie.
Doet me denken aan mijn afkeer om deel te nemen.
En het is onze schuld, ware D. I. Y. zou geen scène nodig moeten hebben.
De marge is waar ze is, maar voor nu zitten we gevangen in deze
eendimensionaal net