Antillectual — Bullies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullies" van Antillectual.
Songteksten
«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Some examples from a bully’s menu
«Kids can be so cruel»
«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Random commercials on our TV
«You want to become cool?»
Everybody wants to be unique
But nobody wants to stand out
Sweaty, smelly, hairy, belly; not all dwarfs fit the fairy tale
Photoshop can save us all
Flash-forwards to a promising future
Give me flashbacks to a troubled past
Manipulated, objectified and brainwashed
Solutions to a problem we never addressed
Don’t believe them, the schoolyard bullies when you were young
Don’t believe them, the corporate bullies that tell you wrong
Don’t believe their fairy tales, «improving» who you are
Don’t buy what the bullies tell or sell you
Songtekstvertaling
"Je stinkt, je bent dik en je bent lelijk
Wat heb je aan?»
Enkele voorbeelden uit het menu van een bullebak
"Kinderen kunnen zo wreed zijn»
"Je stinkt, je bent dik en je bent lelijk
Wat heb je aan?»
Willekeurige reclames op onze TV
"Wil je cool worden?»
Iedereen wil uniek zijn.
Maar niemand wil opvallen
Zweterig, stinkend, Harig, buik; niet alle Dwergen passen in het sprookje
Photoshop kan ons allemaal redden
Flash-forwards naar een veelbelovende toekomst
Geef me flashbacks aan een moeilijk verleden.
Gemanipuleerd, objectified en gehersenspoeld
Oplossingen voor een probleem dat we nooit hebben aangepakt
Geloof ze niet, de pestkoppen op het schoolplein toen je jong was.
Geloof ze niet, de corporate pestkoppen die je verkeerd vertellen
Geloof hun sprookjes niet, "verbeteren" wie je bent
Geloof niet wat de pestkoppen je vertellen of verkopen.