Antigone Rising — Long Shot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Shot" van Antigone Rising.
Songteksten
You made the call
I watched the door to see you coming through
and everytime it was a cool september wind that blew
then on the air that drifted in the faded smell of denial
See, I don’t know so I don’t ask
I think it best that way
Can’t be held responsible for what you didn’t say
So let’s pretend that I’m not me and it’s not you
for a while
This cigarette I’m pullin' on that second pint that’s nearly gone
this hand that’s sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve gotta do don’t do it tonight
and for once enjoy the view
just out of the light
if there’s one last kiss we’re gonna have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot
but a chance I’ve gotta take
It’s fair to mention from the first
that when you touched me there
you’re starting something that i’ll finish
so just be aware
and if you mention one more time we could be soulmates
i’ll die
it’s easy now when I look back
they call that retrospect
if i had known that night would have such a ripple effect
might have been more likely just to let that sleeping dog
lie
This tv set we’re deuling on my fighting words are nearly gone
there’s something sliding down my leg
If there’s one right thing you’ve gotta do don’t do it tonight
and for once enjoy the view
just out of the light
if there’s one last kiss we’re gonna have
let’s have it tomorrow
it’s a longshot
but a chance I’ve gotta take
I foresaw the day when you would come and make it clear
some things do better where you found them
so we’ll leave it here
I’m only crying cause this cloud of smoke is burning
my eyes
and ever since
the times when I am standing close to you
i see the person that you are
the one i never knew
Do you ever feel me anymore
or are you too high
all the time
Ready get set
here we go what’s been going on I don’t know
I don’t know
I don’t know
I’m standing tall on my last leg
If there’s one right thing you’ve gotta do don’t do it tonight
and for once enjoy the view
step out of the light
and i will too
if there’s one last kiss we’re gonna have
can we have it tomorrow
please
it’s a longshot
from world away
in a time slot
on a passing day
you’re a longshot
but chance i’ve gotta take
I’ve gotta take
I’ve gotta take
Songtekstvertaling
Jij hebt gebeld.
Ik keek naar de deur om je door te zien komen.
en elke keer was het een koele september wind die blies
dan in de lucht die dreef in de vervaagde geur van ontkenning
Ik weet het niet, dus ik vraag het niet.
Ik denk dat het beter zo is.
Je kunt niet verantwoordelijk worden gehouden voor wat je niet zei.
Dus laten we doen alsof ik mezelf niet Ben en jij het niet bent.
voor een tijdje
Die sigaret die ik op die tweede pint zet die bijna op is.
deze hand die langs mijn been glijdt
Als er één goed ding is wat je moet doen, doe het dan niet vanavond.
en voor een keer genieten van het uitzicht
net uit het licht
als er nog een laatste kus is die we zullen krijgen
laten we het morgen doen.
het is een langeafstandsperiode.
maar een kans die ik moet nemen
Het is eerlijk om te vermelden vanaf het eerste
dat toen je me daar aanraakte
je begint iets dat ik afmaak.
dus wees je bewust.
en als je het nog één keer zegt, kunnen we zielsverwanten zijn.
ik ga dood.
het is nu makkelijk als ik terugkijk.
dat noemen ze retrospect.
als ik had geweten dat die nacht zo ' n rimpel effect zou hebben
misschien was het waarschijnlijker dat die slapende hond ...
liggen
De tv die we op mijn vechtwoorden zetten is bijna op.
er glijdt iets over mijn been.
Als er één goed ding is wat je moet doen, doe het dan niet vanavond.
en voor een keer genieten van het uitzicht
net uit het licht
als er nog een laatste kus is die we zullen krijgen
laten we het morgen doen.
het is een langeafstandsperiode.
maar een kans die ik moet nemen
Ik voorzag de dag dat je zou komen en het duidelijk zou maken.
sommige dingen doen het beter waar je ze gevonden hebt.
dus we laten het hier.
Ik huil alleen omdat deze rookwolk brandt.
mijn ogen
en sindsdien
the times when I am standing close to you
ik zie de persoon die je bent.
the one i never knew
Voel je me ooit nog?
of ben je te high?
de hele tijd
Klaar voor de start
ik weet niet wat er aan de hand is.
Geen idee.
Geen idee.
Ik sta lang op m ' n laatste been.
Als er één goed ding is wat je moet doen, doe het dan niet vanavond.
en voor een keer genieten van het uitzicht
stap uit het licht
en ik ook.
als er nog een laatste kus is die we zullen krijgen
kunnen we het morgen hebben?
gelieve
het is een langeafstandsperiode.
van de wereld weg
in een tijdslot
op een voorbijgaande dag
je bent een langeafstandje.
maar ik moet het risico nemen.
Ik moet gaan.
Ik moet gaan.