Antichrisis — Gates Of Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gates Of Paradise" van Antichrisis.
Songteksten
«Where do I go from here?"I inquired
For I could not longer tell the way
This bane did leave me overtired
Got punctured by preposterous ricochet
A camouflage of lack of faith:
The order of the senseless strikes again!
Words were spoken, lies were told
My broken bones displayed in acid rain
Mission terminated while you wait
Her flowers burning in a blaze of rage
Another cardboard-box that stays unlaid
I’ve had enough; I quit
No, I won’t give a damn no more!
As autumn leaves do fall
Anticipating rime to freeze my core
Walking in the footsteps of the night
lost like a voiceless troubadour
Behold the yearning of your heart
obtaining my love in a trice
Come dry your tears: Our lifes' about to start
at the gates of Paradise!
Paint the sky with stars and let us ride
Every raindrop floats my love to you
Soaking wet but feeling warm inside
The sunlight radiates on mountain dew
For a moment I perceive
A flying visit of days gone by And looking back I can’t believe
There had been times I wished I would die!
Evening sun sets the lake on fire
Dragonflies are hanging in the air
From afar the chanting of white friars
The altar of our love is everywhere!
Hold me in your arms tonight
Promise me you’ll never let me go!
Take my hand, we’re out of sight
Escaping from this world’s seraglio…
Behold the yearning of your heart
obtaining my love in a trice
Come dry your tears: Our life’s about to start
at the gates of Paradise!
Songtekstvertaling
"Waar ga ik nu heen?"Ik vroeg
Want ik kon niet langer de weg zeggen
Deze bane liet me oververmoeid achter.
Doorboord door belachelijk afgeketste ricochet
Een camouflage van gebrek aan geloof:
De Orde van de zinloze slaat weer toe!
Woorden werden gesproken, leugens werden verteld
Mijn gebroken botten weergegeven in zure regen
Missie beëindigd terwijl u wacht.
Haar bloemen branden in een vloed van woede
Nog een kartonnen doos die niet wordt geclaimd
Ik heb er genoeg van.
Nee, Het kan me niet meer schelen!
Als herfstbladeren vallen
Anticiperen op rime om mijn kern te bevriezen
Wandelen in de voetsporen van de nacht
verloren als een stemloze troubadour
Aanschouw het verlangen van je hart
het verkrijgen van mijn liefde in een trice
Droog je tranen: onze levens staan op het punt te beginnen
bij de poorten van het paradijs!
Schilder de hemel met sterren en laat ons rijden
Elke regendruppel drijft mijn liefde naar jou
Drijfnat maar warm van binnen
Het zonlicht straalt op mountain dew
Voor een moment zie ik
Een vliegend bezoek van dagen voorbij en terugkijkend kan ik niet geloven
Er waren momenten geweest dat ik wenste dat ik zou sterven!
'S avonds zet de zon het meer in brand
Libellen hangen in de lucht
Van veraf het zingen van witte broeders
Het altaar van onze liefde is overal!
Hou me vanavond in je armen
Beloof me dat je me nooit laat gaan!
Pak mijn hand, we zijn uit het zicht.
Ontsnappen uit de seraglio van deze wereld…
Aanschouw het verlangen van je hart
het verkrijgen van mijn liefde in een trice
Kom droog je tranen: ons leven staat op het punt te beginnen
bij de poorten van het paradijs!