Anti-Nowhere League — Rampton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rampton" van Anti-Nowhere League.
Songteksten
And now, that I’m here, I’m not alone with all the loonies.
Now that I see, I’m not alone with all the loonies.
Now that I feel, I’m not alone with all the loonies.
Now I am me, I’m now at home with all the loonies here.
Driven to insanity, with music in my head,
I quiet believe that I’m not outside, with all the living dead.
Well it could have been so easy, I’ve could have been a star.
They told me that I have everything, but I fuck up/on after all!
And now, that I’m here, I’m not alone with all the loonies.
Now that I see, I’m not alone with all the loonies.
Now that I feel, I’m not alone with all the loonies.
Now I am me, I lost myself on The Road To Rampton.
Safe inside my prison, deep down I — I always knew.
But I didn’t stand a chance outside, I couldn’t see why everything I do;
Comes back and haunts me, like a ghost, again just like my mother.
I lost my hope, I lost my faith, along The Road To Rampton.
And now, that I’m here, I’m not at home with all the loonies.
Now that I’m here, I’m right at home with all the loonies.
Now that I’m here, I’m (?) with all the loonies.
Now that I’m here, I’m (?)quite (?) at home with all the loonies here.
(I do like to be beside the seaside)
Songtekstvertaling
En nu ik hier ben, ben ik niet alleen met al die gekken.
Nu ik het zie, ben ik niet alleen met al die gekken.
Nu ik me voel, ben ik niet alleen met al die gekken.
Nu ben ik mezelf, Ik ben nu thuis met alle gekken hier.
Gedreven tot waanzin, met muziek in mijn hoofd,
Ik geloof dat ik niet buiten ben, met al die levende doden.
Het had zo makkelijk kunnen zijn, dat ik een ster had kunnen zijn.
Ze vertelden me dat ik alles heb, maar ik Verknal het toch!
En nu ik hier ben, ben ik niet alleen met al die gekken.
Nu ik het zie, ben ik niet alleen met al die gekken.
Nu ik me voel, ben ik niet alleen met al die gekken.
Nu ben ik mezelf, Ik verloor mezelf op de weg naar Rampton.
Veilig in mijn gevangenis, diep van binnen wist ik het altijd.
Maar ik had geen schijn van kans Buiten, ik kon niet zien waarom alles wat ik doe;
Komt terug en achtervolgt me, als een geest, weer net als mijn moeder.
Ik verloor mijn hoop, ik verloor mijn geloof, langs de weg naar Rampton.
En nu ik hier ben, ben ik niet thuis met al die gekken.
Nu ik hier ben, ben ik thuis met alle gekken.
Nu ik hier ben, ben ik ... met alle gekken.
Nu ik hier ben, ben ik ... heel goed? thuis met alle gekken hier.
(Ik ben graag naast de kust)