Anti-Nowhere League — Branded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Branded" van Anti-Nowhere League.
Songteksten
The times are changing, see the boys in drag
No kisses in their wine (?)
We see the girl stand still when she learns to kill
Are we in the wrong time?
Why do we laugh a lot?
Why do we cry a lot?
At the things that people say
The boys will be girls
And girls will be boys
But it’s a game that we can’t play
'Cause we are branded
We are branded
And by the cradle?
'Cause we are branded
We are branded
And by the cradle?
We see the boys all run at the sight of a gun
The men lay down and die
We see the bitch with a butch in the city lights
Their mothers start to cry
Why do we scream at night?
Why do we dream at night?
Of the life we never saw
We got false illusion
And world confusion
But we are… what we are
And we are branded
We are branded
And by the cradle?
And we are branded
We are branded
And by the cradle?
Why do we scream at night?
Why do we dream at night?
Of the life we never saw
We got false illusion
And world confusion
But we are… what we are
And we are branded
We are branded
And by the cradle?
'Cause we are branded
We are branded
And by the cradle?
Songtekstvertaling
The times are changing, see the boys in drag
Geen kusjes in hun wijn?)
We zien het meisje stil staan als ze leert doden.
Zijn we op het verkeerde moment?
Waarom lachen we veel?
Waarom huilen we veel?
Op de dingen die mensen zeggen
De jongens zullen meisjes zijn.
En meisjes zullen jongens zijn
Maar het is een spel dat we niet kunnen spelen
Want we zijn gebrandmerkt
We zijn gebrandmerkt.
En bij de wieg?
Want we zijn gebrandmerkt
We zijn gebrandmerkt.
En bij de wieg?
We zien de jongens allemaal rennen bij het zien van een pistool.
De mannen gaan liggen en sterven.
We zien die trut met een butch in de stadslichten
Hun moeders beginnen te huilen.
Waarom schreeuwen we ' s nachts?
Waarom dromen we ' s nachts?
Van het leven dat we nooit zagen
We hebben een valse illusie.
En wereldverwarring
Maar we zijn ... wat we zijn
En we zijn gebrandmerkt.
We zijn gebrandmerkt.
En bij de wieg?
En we zijn gebrandmerkt.
We zijn gebrandmerkt.
En bij de wieg?
Waarom schreeuwen we ' s nachts?
Waarom dromen we ' s nachts?
Van het leven dat we nooit zagen
We hebben een valse illusie.
En wereldverwarring
Maar we zijn ... wat we zijn
En we zijn gebrandmerkt.
We zijn gebrandmerkt.
En bij de wieg?
Want we zijn gebrandmerkt
We zijn gebrandmerkt.
En bij de wieg?