Anti-Flag — This Is Not a Crass Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Not a Crass Song" van Anti-Flag.
Songteksten
A New Kind of Army
This Is Not A Crass Song
(Lyrics/music: Justin Sane)
You’re walking down the street in the middle of the day
The sun is shinning brightly everything is quite ok But then you hear this song, it makes you stop and yell out, «HEY!»
You might think that it is…
BUT THIS IS NOT A CRASS SONG !
You might think that it is but I’m telling you it ain’t!
Although I will admit it sounds like something they might write
It’s a happy little ditty makes you stop and move you’re feet
You might think that this is…
BUT THIS IS NOT A CRASS SONG!
Masterpieces don’t usually get written in a minute
But this one took just seconds or even less time to pen it But don’t be too amazed, 'cause it’s just got one verse and chantin'
Your might think that this is…
Ahh… right…it's not a crass song is it?
The guitar riff is real savage and it ain’t on all that on time
The vocals are so Cockney that they may just blow your mind
And it’s got made up words like «icklee», «zicklee», «vin», and «plime»
You might think that this is…
NO! NO! THIS IS NOT A CRASS SONG!
We like to play it in the morning like to play it in the night
Do yourself a favor matey, sing it instead of starting fights
After only just one verse I’m telling you you’ll feel all right
You might think that this is…
BUT THIS IS NOT A CRASS SONG!
Play it when you’re walking, walking down the street
Play it when you’re riding on your bike or on your feet
Doesn’t really matter 'cause it’s really really neat
You might think that this is…
AAAAHHHHHHHHHH…
Sing it to your mommy, sing it to your dad
Sing it to your new girl friend or the one you just had…
Hello… Hello Im from England right? I love the Teletubbies!!! Teletubbies is my favorite show… hello? anybody there right? Hello?
Songtekstvertaling
Een nieuw soort leger
Dit Is Geen Grof Liedje.
(Tekst/muziek: Justin Sane)
Je loopt op straat midden op de dag
De zon schijnt helder alles is in orde maar dan hoor je dit lied, het laat je stoppen en schreeuwen, " HEY!»
Je zou kunnen denken dat het…
MAAR DIT IS GEEN GROF LIEDJE !
Je denkt misschien van wel, maar ik zeg je dat het niet zo is.
Maar ik geef toe dat het klinkt als iets wat ze kunnen schrijven.
Het is een blij klein deuntje laat je stoppen en bewegen je voeten
Je zou kunnen denken dat dit…
MAAR DIT IS GEEN GROF LIEDJE!
Meesterwerken worden meestal niet geschreven in een minuut
Maar deze nam slechts enkele seconden of zelfs minder tijd om het te schrijven, maar wees niet te verbaasd, want het heeft slechts één vers en scantin'
Je zou kunnen denken dat dit…
Ahh... right...it het is geen grof liedje, hè?
Het gitaarriff is echt wild en het is niet op tijd
De zang is zo Cockney dat ze je misschien versteld doen staan.
En het zijn verzonnen woorden als "icklee", "zicklee", "vin" en "plime".»
Je zou kunnen denken dat dit…
Nee! Nee! DIT IS GEEN GROF LIEDJE!
We spelen het ' s morgens graag.
Doe jezelf een plezier maatje, zing het in plaats van ruzie te maken.
Na slechts één vers zeg ik je dat je je goed zult voelen.
Je zou kunnen denken dat dit…
MAAR DIT IS GEEN GROF LIEDJE!
Speel het als je loopt, loopt door de straat
Speel het als je rijdt op je fiets of op je voeten
Het maakt niet echt uit, want het is echt gaaf.
Je zou kunnen denken dat dit…
AAAAHHHHHHHHHHHH…
Zing het voor je mama, zing het voor je vader
Zing het voor je nieuwe vriendin of degene die je net had.…
Hallo, Ik kom toch uit Engeland? Ik hou van de Teletubbies!!! Teletubbies is mijn favoriete show ... is daar iemand? Hallo?