Anti-Flag — The W.T.O. Kills Farmers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The W.T.O. Kills Farmers" van Anti-Flag.
Songteksten
I did my best to make it in the world
I plowed by sweat in tears into the fertile
Generation, generation, generated what was needed
for supply to meet demand
The sun shone bright on the ancient range
Then the promise of the future turned the Neo-Liberal Plain
The people’s voice shut up, shut down, abstain
Is it gonna take a martyr to end the charade?
They tell you that you’re out of luck
While people fall they watch their profits rocket up
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Take back your rights from the IMF, World Bank and Monsanto
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Corporatocracy leads to profits for killers,
profits for killers, no!
Geneva to Washington, Cancun to Seoul
The Corporate Welfare State running out of control
The Corprocrats have got the guns, but their numbers are few
They can kill democracy, but they cannot kill the truth
(So!) Step out on the matrix of the corporate slave
(So!) Step into the world of the living wage
Not for one, not for two, not for three or four
But for every single citizen around the fucking world
The people in the fight of our lives
The spark of revolution in a farmers' suicide
S.O.S., this is a global call
You better make a stand
You better make it now
Take back your rights from the IMF, World Bank and Monsanto
S.O.S., this is a global call
You better make a stand,
You better make it now
Corporatocracy leads to profits for killers
Just a bunch of killers!
profits for killers
When they wage war on you, you lay asleep
When they poison your food, you choose to drink
There’s poison in the well!
Yeah!
(Stand Up! Resist!)
Monsanto are killers, k-k-k-k-killers
(Stand Up! Resist!)
Syngenta are killers, k-k-k-k-killers
(Stand Up! Resist!)
The World Bank are killers, k-k-k-k-killers (Stand Up! Resist!)
(Stand Up! Resist!)
The WTO are killers, k-k-k-k-killers (Stand Up! Resist!)
Oh no…
Songtekstvertaling
Ik heb mijn best gedaan om het in de wereld te maken.
Ik ploeterde door zweet in tranen in de vruchtbare
Generatie, generatie, gegenereerd wat nodig was
voor het aanbod om aan de vraag te voldoen
De zon scheen helder op de oude afstand
Toen veranderde de belofte van de toekomst de neoliberale vlakte
De stem van het volk zwijg, sluit af, onthoud
Is er een martelaar nodig om de poppenkast te beëindigen?
Ze zeggen dat je pech hebt.
Terwijl mensen vallen kijken ze toe hoe hun winst omhoog schiet.
S. O. S., Dit is een wereldwijde oproep.
Je kunt maar beter gaan staan.
Je kunt het beter nu halen.
Neem uw rechten terug van het IMF, de Wereldbank en Monsanto
S. O. S., Dit is een wereldwijde oproep.
Je kunt maar beter gaan staan.
Je kunt het beter nu halen.
Corporatocratie leidt tot winst voor moordenaars.,
winst voor moordenaars, Nee!
Genève naar Washington, Cancun naar Seoul
De verzorgingsstaat loopt uit de hand
De Corprocraten hebben de wapens, maar hun aantal is gering.
Ze kunnen de democratie doden, maar ze kunnen de waarheid niet doden.
Dus!) Stap uit op de matrix van de bedrijfsslaaf
Dus!) Stap in de wereld van het levende loon
Niet voor één, niet voor twee, niet voor drie of vier.
Maar voor elke burger over de hele wereld
De mensen in de strijd van ons leven
De vonk van de revolutie in de zelfmoord van een boer
S. O. S., Dit is een wereldwijde oproep.
Je kunt maar beter gaan staan.
Je kunt het beter nu halen.
Neem uw rechten terug van het IMF, de Wereldbank en Monsanto
S. O. S., Dit is een wereldwijde oproep.
Je kunt maar beter gaan staan.,
Je kunt het beter nu halen.
Corporatocratie leidt tot winst voor moordenaars.
Gewoon een stel moordenaars!
winst voor moordenaars
Als ze oorlog tegen je voeren, lig je te slapen.
Als ze je eten vergiftigen, kies je ervoor om te drinken.
Er zit vergif in de put.
Ja!
Sta Op! Verzet je!)
Monsanto zijn moordenaars, K-k-K-K-moordenaars.
Sta Op! Verzet je!)
Syngenta zijn moordenaars, K-k-K-K-moordenaars.
Sta Op! Verzet je!)
De Wereldbank zijn moordenaars, K-k-K-K-moordenaars. Verzet je!)
Sta Op! Verzet je!)
De WTO zijn moordenaars, K-k-K-K-moordenaars. Verzet je!)
Oh nee…