Anti-Flag — The Ranks of the Masses Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ranks of the Masses Rising" van Anti-Flag.
Songteksten
Times up!
You’re outta luck and your back’s up against the wall.
From Tunisia to Washington the people are calling: «No!»
Your gas n guns, your clubs n thugs, your lies on the TV,
None of that can save you now as your reign is swept away.
Get up! Get up!
Your voices are needed.
Become, become the pulse of the revolution,
In the ranks of the masses risin'.
Another shakedown and a slap in the face,
and he know he’d had had enough.
He doused himself in gasoline, took a breath, and lit a match.
She said: «I will go down to Tehrir Square and I will stand alone,
And if you have any dignity, I won’t be on my own."
Get up! Get up!
Your voices are needed.
Become, become the pulse of the revolution,
In the ranks of the masses risin'.
Songtekstvertaling
De tijden zijn voorbij.
Je hebt pech en je rug tegen de muur.
Van Tunesië tot Washington roept het volk: "Nee!»
Je gas n wapens, je clubs n schurken, je leugens op TV.,
Niets van dat kan je nu redden terwijl je Heerschappij weggevaagd wordt.
Sta op! Sta op!
Jullie stemmen zijn nodig.
Wordt, wordt de puls van de revolutie,
In de gelederen van de massa's risin'.
Nog een afpersing en een klap in het gezicht,
en hij wist dat hij er genoeg van had.
Hij overgoot zichzelf met benzine, nam adem en stak een lucifer aan.
Zij zei: "Ik zal naar het plein van de Hemelse Vrede gaan en Ik zal alleen staan.,
En als je enige waardigheid hebt, zal ik niet alleen zijn."
Sta op! Sta op!
Jullie stemmen zijn nodig.
Wordt, wordt de puls van de revolutie,
In de gelederen van de massa's risin'.