Anti-Flag — Tearing Down The Borders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearing Down The Borders" van Anti-Flag.
Songteksten
No one flag flies over the multi-national company.
No allegiance to the board’s homeland, fellow citizens, the flag born of their
country.
As the brainwashed nationalists move,
To shed their blood on battle fields.
War profiteering rich watch their stocks reap high yields.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
GO!
No patriotic pledge from multi-national companies.
Only a commitment to lock away equality and steal away all freedom from the
poorest of the poor.
So that the boardroom can insure
their stockholders profits are higher in return.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
We’re tearing down the borders!
We’re fighting for the rights of freedom!
Woah oh, woah oh, woah oh.
It’s our world.
Let’s take it back!
Let’s set ourselves free oh woah oh.
It’s our world.
Let’s take it back!
Let’s set ourselves free oh woah oh.
It’s our world.
We want it back!
Let’s set ourselves free oh woah oh.
It’s your world.
Take your world back!
Take it, fucking back.
There’s a call
A ringing sound
Around the globe
Its gaining ground
We’re tearing down the borders, oh oh.
There’s a voice in your heart
It beckons you to do your part
We’re tearing down the borders, oh oh!
The line is drawn
In the sand
On one side your a slave
The other a free man
We’re tearing down the borders, oh oh!
There’s a call
Freedom’s sound
Around the globe
Its gaining ground!
We’re tearing down the border
We’re tearing down the border
We’re tearing down the borders, WOAH!
Songtekstvertaling
Niemand wappert over het multinationale bedrijf.
Geen trouw aan het vaderland van de Raad, mede burgers, de vlag geboren uit hun
land.
Als de gehersenspoelde nationalisten bewegen,
Om hun bloed te vergieten op gevechtsvelden.
Rijk aan oorlogswinsten zien hoe hun aandelen hoge opbrengsten oogsten.
We slopen de grenzen.
We vechten voor de rechten van de Vrijheid.
Woah oh, woah oh, woah oh.
We slopen de grenzen.
We vechten voor de rechten van de Vrijheid.
Woah oh, woah oh, woah oh.
Ga!
Geen patriottische belofte van multinationale bedrijven.
Alleen een verbintenis om gelijkheid op te sluiten en alle vrijheid van de
armsten van de armen.
Zodat de directiekamer kan verzekeren
de winst van hun aandeelhouders is hoger.
We slopen de grenzen.
We vechten voor de rechten van de Vrijheid.
Woah oh, woah oh, woah oh.
We slopen de grenzen.
We vechten voor de rechten van de Vrijheid.
Woah oh, woah oh, woah oh.
Het is onze wereld.
Laten we het terugnemen!
Laten we onszelf bevrijden oh woah oh.
Het is onze wereld.
Laten we het terugnemen!
Laten we onszelf bevrijden oh woah oh.
Het is onze wereld.
We willen het terug!
Laten we onszelf bevrijden oh woah oh.
Het is jouw wereld.
Neem je wereld terug!
Neem het terug, verdomme.
Er is Telefoon.
Een rinkelend geluid
Over de hele wereld
Het wint terrein
We slopen de grenzen.
Er is een stem in je hart
Het roept je om je deel te doen.
We slopen de grenzen.
De lijn is getrokken
In het zand
Aan de ene kant je slaaf
De andere een vrij man
We slopen de grenzen.
Er is Telefoon.
Freedom ' s sound
Over de hele wereld
Hij wint terrein.
We slopen de grens af.
We slopen de grens af.
We slopen de grenzen, WOAH!