Anti-Flag — Shadow Of The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow Of The Dead" van Anti-Flag.
Songteksten
Tonight, tonight, tonight…
I’m gonna stay awake.
Safe inside this trojan horse until day breaks.
Open it up, tear it up, fuck it up…
In the streets runs a river knee deep.
Hidden in the blood of our own lies the alphabet of the free.
As i walk through the valley in the shadow of the dead, will you remember them?
Ce soir, ce soir, ce soir. je vais rester reveille.
There is no extinguishing the resistance you betray.
The marquis, zapatista, white rose.
Can we see the end of a battle unheard?
For every name in history there are a thousand more interred.
And i can’t believe my own eyes. i’ve seen this sight 100 times.
We will be sovereign in the water
In the shadow of the dead.
Still no one remembers them.
We will be free in the cold of the shadow of the dead.
Oh, you will remember then.
As i walk through the valley in the shadow of the dead, will you remember them?
Songtekstvertaling
Vanavond, vanavond, vanavond…
Ik blijf wakker.
Veilig in dit Trojaanse paard tot de dag breekt.
Maak Open, verscheur het, Verkloot het.…
In de straten loopt een rivier tot aan de knie.
Verborgen in het bloed van onszelf ligt het alfabet van de Vrijheid.
Als ik door de vallei loop in de schaduw van de doden, zul je ze dan herinneren?
Ce soir, ce soir, ce soir. je vais rester reveille.
Je kunt het verzet dat je verraadt niet vernietigen.
De markies, zapatista, witte roos.
Kunnen we het einde van een strijd ongehoord zien?
Voor elke naam in de geschiedenis zijn er duizend meer begraven.
En ik kan mijn eigen ogen niet geloven. ik heb dit al 100 keer gezien.
We zullen soeverein zijn in het water.
In de schaduw van de doden.
Toch herinnert niemand zich ze.
We zullen vrij zijn in de kou van de schaduw van de doden.
Dan zul je het je herinneren.
Als ik door de vallei loop in de schaduw van de doden, zul je ze dan herinneren?