Anti-Flag — I'm Feeling Slightly Violent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Feeling Slightly Violent" van Anti-Flag.
Songteksten
I’m feeling slightly violent
I’m feeling slightly pissed
All my dreams in ruins
All my trusts were crushed
You don’t even fucking know
What the hell is going on Now they’re gonna take it; tear it up Ask if there was something wrong
It didn’t have to be like this
When I think about what we had
And what you threw away
It hurts me sad and slowly
If anything, you’re gonna pay
I don’t want to hurt you
I just want you to see
Oh, the fucking agony
We all have a voice
But I guess they’re hard to hear
Don’t know what to do Never
Now I feel so alone
I just don’t know what to do Well now it’s time to go In the end all is lost
A little bit left behind
I never wanted to fall apart like that
I never wanted to lose your love.
Songtekstvertaling
Ik voel me een beetje gewelddadig.
Ik ben een beetje boos.
Al mijn dromen in puin
Al mijn trusts waren verpletterd.
Je weet het niet eens.
Wat is er aan de hand nu ze het gaan nemen, verscheuren het, vragen of er iets mis was.
Het had niet zo hoeven gaan.
Als ik denk aan wat we hadden
En wat je weggooide
Het doet me verdrietig en langzaam pijn.
Als er iets is, zul je boeten.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil dat je het ziet.
Oh, de verdomde pijn
We hebben allemaal een stem.
Maar ik denk dat ze moeilijk te horen zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Nu voel ik me zo alleen.
Ik weet niet wat ik moet doen. het is tijd om te gaan. alles is verloren.
Een beetje achtergelaten
Ik wilde nooit zo uit elkaar vallen.
Ik wilde nooit je liefde verliezen.