Anti-Flag — I'd Tell You But... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Tell You But..." van Anti-Flag.
Songteksten
Your invasion was a crime
Your righteous explanations lies
Kicking in our doors, raids at night
Won’t win our heart, you’ve lost your minds
You’re killing of my family
Did not make a fan out of me If this is what your freedom reaps
Keep it for your United States
I’d tell you all these things
But I can’t speak because
I’m dead, I’m dead
My life is life no more
I’m dead, I’m dead
Your bullets cut into my flesh
Woah oh, woah oh, woah oh I loved to read, write poetry
I loved my friends, my family
I loved the sand, I loved the sea
The water splashin' over me Now, I will haunt you in your dreams
Never another restful sleep
I’ll forever be by your side
In life your victim, death your pride
My memory will haunt you
When awake or asleep because
I’m dead, I’m dead
My life is life no more
I’m dead, I’m dead
Your bullets cut into my flesh
Woah oh, woah oh, woah oh Your cluster bombs ripped me to shreds
Woah oh, woah oh, woah oh
Songtekstvertaling
Uw invasie was een misdaad.
Je rechtvaardige verklaringen liegen.
Onze deuren intrappen, aanvallen ' s nachts.
Je zult ons hart niet winnen, je bent gek geworden.
Je vermoordt mijn familie.
Ik ben geen fan van je.
Bewaar het voor je Verenigde Staten.
Ik zou je al die dingen vertellen.
Maar ik kan niet praten omdat
Ik ben dood.
Mijn leven is het leven niet meer
Ik ben dood.
Jouw kogels zijn in mijn vlees gesneden.
Ik hield van lezen, poëzie schrijven
Ik hield van mijn vrienden, mijn familie
Ik hield van het zand, Ik hield van de zee
Het water spat over me heen, Ik zal je achtervolgen in je dromen.
Nooit meer een rustgevende slaap
Ik zal voor altijd aan je zijde zijn.
In het leven je slachtoffer, dood je trots
Mijn geheugen zal je achtervolgen.
Wanneer u wakker bent of slaapt, omdat
Ik ben dood.
Mijn leven is het leven niet meer
Ik ben dood.
Jouw kogels zijn in mijn vlees gesneden.
Je clusterbommen hebben me aan flarden gescheurd.
Woah oh, woah oh, woah oh