Anti-Flag — Broken Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Bones" van Anti-Flag.
Songteksten
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Close my eyes try to make it last.
Outrun the wretched memories of my past.
It moves too fast.
I got no chance
A freight train racing set to crash.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Wake up wondering: “How’ did I get here?”
Then cross my heart and say a fuckin’ prayer.
Ecstasy, tears, bravery, fears,
This boat may float, but it don’t steer.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Life’s long and winding roads leading us
To a never ending trail to keep our youth.
It flashes by in lessons painfully attained.
Blood and sweat, black and blue,
Some surrender I got nothing’ to surrender to.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
So now you’re livin’.
So now you’re livin’.
Broken bones and broken glass,
Broken hearts and broken heads.
Livin’ the life.
Close my eyes try to make it last,
Outrun the wretched memories of my past.
Songtekstvertaling
Gebroken botten en gebroken glas,
Gebroken harten en gebroken hoofden.
Het leven leiden.
Doe m ' n ogen dicht.
Ontloop de ellendige herinneringen van mijn verleden.
Het gaat te snel.
Ik heb geen kans.
Een goederentrein racing staat op instorten.
Gebroken botten en gebroken glas,
Gebroken harten en gebroken hoofden.
Het leven leiden.
Word wakker en vraag je af: "hoe ben ik hier gekomen?”
Dan zweer ik op mijn hart en zeg een verdomd gebed.
Ecstasy, tranen, moed, angsten,
Deze boot kan drijven, maar Hij stuurt niet.
Gebroken botten en gebroken glas,
Gebroken harten en gebroken hoofden.
Het leven leiden.
Lange en kronkelende wegen leiden ons
Op een spoor dat nooit eindigt om onze jeugd te behouden.
Het flitst voorbij in lessen die pijnlijk bereikt zijn.
Bloed en zweet, Zwart en blauw,
Een of andere overgave waar ik me niet aan kan overgeven.
Gebroken botten en gebroken glas,
Gebroken harten en gebroken hoofden.
Het leven leiden.
Dus nu leef je.
Dus nu leef je.
Gebroken botten en gebroken glas,
Gebroken harten en gebroken hoofden.
Het leven leiden.
Doe m ' n ogen dicht.,
Ontloop de ellendige herinneringen van mijn verleden.