Anti-Flag — A New Kind of Army songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New Kind of Army" van Anti-Flag.
Songteksten
LOOK BACK… on history, nothing much has changed
THOUSANDS… of soldiers of all countries, all marching the same
Every nation’s leader says that our side is right
Every nation’s leader says the time has come to fight
But they use the common people to settle their scores
IT’S TIME THAT WE REFUSE TO FIGHT IN ANY OF THEIR WARS!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you
For you!
JOIN NOW… the ranks of all nations who refuse to go to war
REFUSE… to pull the trigger of a gun for leaders 'round the world
I’d rather fight to spread some tolerance &unity
Than buy into their nationalistic brainwashing
Killing mothers, fathers, sisters, brothers, common human beings
Not savages but people, like you, like me!
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you!
We’re looking for a few good men
We’re looking for a few good womyn
Who are not afraid to fight against tyranny
But who refuse to fight… with tyranny… tyranny
(refuse!)
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die
We’re looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill
For you
For you!
Songtekstvertaling
Kijk terug ... op de geschiedenis, Er is niets veranderd.
Duizenden soldaten van alle landen marcheren allemaal hetzelfde.
Elke leider zegt dat onze kant gelijk heeft.
Elke leider zegt dat de tijd gekomen is om te vechten.
Maar ze gebruiken de gewone mensen om hun rekeningen te vereffenen.
HET IS TIJD DAT WE WEIGEREN TE VECHTEN IN EEN VAN HUN OORLOGEN!
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te sterven.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te doden.
Uzelf
Voor jou!
Sluit je nu aan bij de gelederen van alle naties die weigeren oorlog te voeren.
Weiger... om de trekker over te halen voor leiders over de hele wereld
Ik Vecht liever om tolerantie en eenheid te verspreiden.
Dan in hun nationalistische hersenspoeling geloven
Het doden van moeders, vaders, zusters, broers, gewone mensen
Geen wilden, maar mensen zoals jij, zoals ik.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te sterven.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te doden.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te sterven.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te doden.
Voor jou!
We zoeken een paar goede mannen.
We zoeken een paar goede vrouwen.
Die niet bang zijn om te vechten tegen tirannie
Maar die weigeren te vechten ... met tirannie ... tirannie ...
(weiger!)
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te sterven.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te doden.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te sterven.
We willen een nieuw leger beginnen, te slim om te vechten, te slim om te doden.
Uzelf
Voor jou!