Anthriel — Chains of the Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chains of the Past" van Anthriel.
Songteksten
Bourned in a place i didn’t belong
Surrounded by faces i never used to know
Never used to know
Never learned to trust, never learned to love
I’ve chained my heart behind cold bars, sealed with scars
An innocent child reaches up to the sky,
He doesn’t realize the size of his dreams
Old man always said:
«you can’t understand the pain that comes
Up with a broken dream»
I just have to leave to fullfill my dreams
I just habe to see is out there a task for me
Too long i’ve been inside these walls,
Too long been trapped behind sealed doors, forevermoore
There’s nothing left for my soul to see
I open up the gates and i am finaly free
Finaly free
At one ice cold night, i finally saw a distant
Ship arriving to the shore
Cold tear in her eye, the mother finds a silent
Ship sailing to it’s dawn
I just have to leave to fullfill my dreams
I just habe to see is out there a task for me
Is out there a task for me
Chains of the past are fading behind as my
Spirit leads me into my dawn
But how could i leave without a wound in the
Spirit that carries me on
I set my sails at night, a doubt in
Mind as home falls behind.
My journey’s just begun,
With head up high i fate this life
I sence a storm drawing near,
Waves keep rising as fear fills
The air
The lightning cracks the sky,
Can’t fight it back, just hold on
Tight
Once again i gaze the sunset without a friend
For years i’ve sought my task to
Fill my emptyness
I’ve been so lost on my journey,
I’ve felt my lonelyness growing
I can’t go on but i can’t go back
Alone i am flowing in the sea of
Desperate dreams
The clouds of reality rolling
After me
Rolling after me
Chains of the past are fading
Behind as my spirit leads me into
My dawn
But how could i leave without a
Wound in the spirit that carries
Me on
Carries me on
Carries me on
Carries me on
Carries me on
Songtekstvertaling
Op een plek waar ik niet thuishoorde.
Omringd door gezichten die ik nooit heb gekend.
Nooit geweten
Nooit leren vertrouwen, nooit leren liefhebben
Ik heb mijn hart vastgeketend achter koude tralies, verzegeld met littekens
Een onschuldig kind reikt naar de hemel,
Hij beseft niet hoe groot zijn dromen zijn.
De Oude man zei altijd::
"je begrijpt de pijn niet die komt
Up with a broken dream»
Ik moet m ' n dromen waarmaken.
Ik wil alleen even zien dat er een taak voor me is.
Ik ben al te lang binnen deze muren.,
Te lang gevangen achter gesloten deuren, forvermoore
Er is niets meer voor mijn ziel om te zien.
Ik open de poorten en ik ben eindelijk vrij.
Eindelijk vrij
Op een ijskoude nacht, zag ik eindelijk een verre
Schip dat aan land komt
Koude traan in haar oog, de moeder vindt een stille
Schip dat naar de dageraad zeilt
Ik moet m ' n dromen waarmaken.
Ik wil alleen even zien dat er een taak voor me is.
Is er een taak voor mij
De ketens van het verleden vervagen als mijn
Geest leidt me naar mijn dageraad
Maar hoe kon ik vertrekken zonder een wond in de
Geest die me voortbrengt
Ik zette mijn zeilen ' s nachts, een twijfel in
Net als thuis achterblijft.
Mijn reis is net begonnen.,
Met hoofd omhoog I lot dit leven
Er komt een storm aan.,
Golven blijven stijgen als de angst zich vult
Lucht
De bliksem breekt de hemel,
Ik kan het niet terugvechten.
Strak
Opnieuw kijk ik naar de zonsondergang zonder een vriend
Al jaren zoek ik mijn taak om
Vul mijn emptyness
Ik ben zo verloren op mijn reis.,
Ik voelde mijn eenzaamheid groeien.
Ik kan niet verder, maar ik kan niet terug.
Alleen stroomt ik in de zee van
Wanhopige dromen
De wolken van de werkelijkheid rollen
Na mij.
Hij rolt achter me aan.
De ketens van het verleden vervagen
Achter als mijn Geest me leidt naar
My dawn
Maar hoe kon ik vertrekken zonder een
Wond in de geest die draagt
Ik op
Draagt me op
Draagt me op
Draagt me op
Draagt me op