Anthrax — In My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My World" van Anthrax.
Songteksten
THEY’RE GONNA PUT ME IN JAIL?
MAN, I’M ALREADY IN JAIL
DON’T THEY KNOW THAT MY LIFE
IS JUST ONE BIG CELL
I’LL BITE THE HAND THAT FEEDS ME
AND I COULD GIVE A DAMN IF THAT HAND NEEDS ME
WHY CAN’T YOU LIVE ME ALONE?
A LIE MAY FOOL SOMEONE ELSE
BUT IT TELLS YOU THE TRUTH
YOU’RE WEAK, JUST ANOTHER CLONE
I JUST WANT MY LIFE
TO DO WHATEVER I LIKE
YEAH, IT’S A SELFISH NEED
TO HAVE NO RESPONSIBILITY
SO I’LL SAY WHAT I’M GONNA SAY
'CAUSE I’M GOING TO HELL ANYWAY
I’D RATHER BE ALONE
IN MY WORLD
I’M NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
NOTHING TOUCHES ME I’M A WALKING RAZOR BLADE
FACE THE FACE OF FEAR
FACE THE FACE OF DEATH
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
IN MY WORLD IT’S SO COLD
MY DEFENSE IS LIKE STONE
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
IN MY WORLD I LOATHE
AND YOU’LL ALWAYS PAY A TOLL
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
AN ADULT AT THIRTEEN
MY CHILDHOOD WAS A DREAM
A FULL CLOUT NIGHTMARE, A SIGHT UNSEEN
MY GREATEST FEAR AS A KID
ONE WHICH I ALWAYS KEPT HID
WAS TO COME HOME FROM SCHOOL
AND FIND MY MOTHER DEAD
I JUST WANT MY LIFE
TO DO WHATEVER I LIKE
YEAH IT’S A SELFISH NEED
TO HAVE NO RESPONSIBILITY
SO I’LL SAY WHAT I’M GONNA SAY
'CAUSE I’M GOING TO HELL ANYWAY
I’D RATHER BE ALONE
IN MY WORLD
I’M NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
NOTHING TOUCHES ME I’M A WALKING RAZOR BLADE
FACE THE FACE OF FEAR
FACE THE FACE OF DEATH
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
IN MY WORLD IT’S SO COLD
MY DEFENSE IS LIKE STONE
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
IN MY WORLD I LOATHE
AND YOU’LL ALWAYS PAY A TOLL
NO ONE GETS INSIDE, 'CAUSE
IN MY WORLD I’M HOME
HOME!!!
I’M NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
NOTHING TOUCHES ME I’M A WALKING RAZOR BLADE
FACE THE FACE OF FEAR
FACE THE FACE OF DEATH
LAUGH WHEN OTHERS TEAR
HATE WHEN OTHERS LAUGH
I AM NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
I AM NOT AFRAID
Songtekstvertaling
GAAN ZE ME IN DE GEVANGENIS STOPPEN?
IK ZIT AL IN DE GEVANGENIS.
WETEN ZE NIET DAT MIJN LEVEN
IS SLECHTS EEN GROTE CEL
IK BIJT IN DE HAND DIE ME VOEDT.
EN HET KAN ME GEEN MOER SCHELEN ALS DIE HAND ME NODIG HEEFT.
WAAROM KUN JE NIET ALLEEN WONEN?
EEN LEUGEN KAN IEMAND ANDERS VOOR DE GEK HOUDEN.
MAAR HET VERTELT JE DE WAARHEID.
JE BENT ZWAK, GEWOON EEN ANDERE KLOON.
IK WIL GEWOON MIJN LEVEN.
OM TE DOEN WAT IK WIL
JA, HET IS EEN EGOÏSTISCHE BEHOEFTE.
OM GEEN VERANTWOORDELIJKHEID TE HEBBEN
DUS IK ZEG WAT IK GA ZEGGEN
WANT IK GA TOCH NAAR DE HEL.
IK BEN LIEVER ALLEEN.
IN MIJN WERELD
IK BEN NIET BANG.
IK BEN NIET BANG.
NIETS RAAKT ME IK BEN EEN WANDELEND SCHEERMESJE
GEZICHT VAN ANGST
GEZICHT VAN DE DOOD
LACHEN ALS ANDEREN SCHEUREN
HAAT ALS ANDEREN LACHEN
IN MIJN WERELD IS HET ZO KOUD
MIJN VERDEDIGING IS ALS STEEN.
NIEMAND KOMT BINNEN.
IN MIJN WERELD BEN IK THUIS
IN MIJN WERELD VERAFSCHUW IK
EN JE ZULT ALTIJD EEN TOL BETALEN
NIEMAND KOMT BINNEN.
IN MIJN WERELD BEN IK THUIS
EEN VOLWASSENE OP Z ' N DERTIENDE.
MIJN JEUGD WAS EEN DROOM
EEN ECHTE KLAPPER NACHTMERRIE, EEN ONGEZIENE AANBLIK
MIJN GROOTSTE ANGST ALS KIND
EEN DIE IK ALTIJD VERBORGEN HIELD.
WAS OM THUIS TE KOMEN VAN SCHOOL
EN MIJN MOEDER DOOD VINDEN
IK WIL GEWOON MIJN LEVEN.
OM TE DOEN WAT IK WIL
JA, HET IS EEN EGOÏSTISCHE BEHOEFTE.
OM GEEN VERANTWOORDELIJKHEID TE HEBBEN
DUS IK ZEG WAT IK GA ZEGGEN
WANT IK GA TOCH NAAR DE HEL.
IK BEN LIEVER ALLEEN.
IN MIJN WERELD
IK BEN NIET BANG.
IK BEN NIET BANG.
NIETS RAAKT ME IK BEN EEN WANDELEND SCHEERMESJE
GEZICHT VAN ANGST
GEZICHT VAN DE DOOD
LACHEN ALS ANDEREN SCHEUREN
HAAT ALS ANDEREN LACHEN
IN MIJN WERELD IS HET ZO KOUD
MIJN VERDEDIGING IS ALS STEEN.
NIEMAND KOMT BINNEN.
IN MIJN WERELD BEN IK THUIS
IN MIJN WERELD VERAFSCHUW IK
EN JE ZULT ALTIJD EEN TOL BETALEN
NIEMAND KOMT BINNEN.
IN MIJN WERELD BEN IK THUIS
Naar huis.!!
IK BEN NIET BANG.
IK BEN NIET BANG.
NIETS RAAKT ME IK BEN EEN WANDELEND SCHEERMESJE
GEZICHT VAN ANGST
GEZICHT VAN DE DOOD
LACHEN ALS ANDEREN SCHEUREN
HAAT ALS ANDEREN LACHEN
IK BEN NIET BANG.
IK BEN NIET BANG.
IK BEN NIET BANG.