Anthrax — Efilnikufesin (N.F.L.) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Efilnikufesin (N.F.L.)" van Anthrax.
Songteksten
It started back in high school
So cool, king of the scene
You found that making people laugh
Was more than just a dream
The public took right to you
Like flies to a pile of shit
So funny and smart, so talented
But success just couldn’t fit
Wasting your life no future bright
Dancing on your grave
Living like a slave, someone should’ve said…
NFL, Efilnikufesin NFL
NFL, Efilnikufesin NFL
Wake up dead in a plywood bed
Six feet from the rest of your life
And when you couldn’t see your own dependency
NFL, NICE FUCKIN' LIFE
The whole world is your playground
Yet you can’t find your niche
Your only friends, it helps you through
Helps you dig your daily ditch
The bottom line can’t touch you
Cause you’re above the rest
But your little friend’s the enemy
And the bottom line is death
You lived a life of excess
GODDAMN shame it’s such a waste
Just one too many cookies
From the batch no one should taste
Yet his memory stills stays with us Cause watching him was fun
Too bad things weren’t different
Who knows what he’d have done
Songtekstvertaling
Het begon op de middelbare school.
Zo cool, koning van de scène
Je vond dat mensen moesten lachen
Was meer dan een droom
Het publiek kwam recht op je af.
Als vliegen naar een hoop stront
Zo grappig en slim, zo getalenteerd
Maar succes paste gewoon niet.
Je leven verspillen geen toekomst helder
Dansen op je graf
Leven als een slaaf, iemand had moeten zeggen…
NFL, Efilnikufesin NFL
NFL, Efilnikufesin NFL
Dood wakker worden in een multiplex bed
Twee meter van de rest van je leven.
En toen je je eigen afhankelijkheid niet kon zien
NFL, MOOI KLOTE LEVEN.
De hele wereld is jouw speeltuin.
Toch kun je je niche niet vinden
Je enige vrienden, het helpt je door
Helpt u uw dagelijkse greppel te graven
Het komt erop neer dat ik je niet kan aanraken.
Omdat je boven de rest staat.
Maar je kleine vriend is de vijand.
En waar het om gaat is de dood.
Je leefde een leven van overmaat.
Jammer dat het zo ' n verspilling is.
Gewoon één te veel koekjes.
Van de partij mag niemand proeven
Toch blijft zijn geheugen bij ons, want Hem zien was leuk.
Jammer dat het niet anders was.
Wie weet wat hij gedaan zou hebben.